1 00:00:05,037 --> 00:00:10,036 Frndly Stranger@YIFYTorrents.com 2 00:01:01,937 --> 00:01:04,313 Vielen Dank. 3 00:01:04,481 --> 00:01:05,940 Willkommen. 4 00:01:06,150 --> 00:01:07,650 Nun, danke. 5 00:01:07,818 --> 00:01:09,360 Die Treppe hoch, Ma'am. 6 00:01:09,528 --> 00:01:13,156 - Komm, lass uns gehen. - Ich komme. 7 00:01:13,323 --> 00:01:15,491 Guten Abend, meine Damen. 8 00:01:15,617 --> 00:01:17,076 Geldbörsen. 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,246 Guten Abend. Kannst du open your jacket, please? 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,331 Verzeihung! 11 00:01:22,499 --> 00:01:24,333 Folgen Sie mir. 12 00:01:24,501 --> 00:01:26,002 Warum all die Sicherheit? 13 00:01:26,211 --> 00:01:28,212 OK, big boys with the big guns, 14 00:01:28,380 --> 00:01:31,591 - Ich fühle mich beschützt. - They are not here to protect us. 15 00:01:31,717 --> 00:01:33,384 I have a bad feeling about this. 16 00:01:33,552 --> 00:01:35,136 Katze, mach dir keine Sorgen. 17 00:01:35,304 --> 00:01:37,221 Yeah, but just stay safe, OK? 18 00:01:37,389 --> 00:01:39,640 Yes, don't worry about me. 19 00:02:09,630 --> 00:02:12,423 Verdammt. Sie haben einen lustigen Abend. 20 00:02:12,591 --> 00:02:14,258 Hör zu. 21 00:02:20,641 --> 00:02:22,517 Bist du verrückt? 22 00:02:22,643 --> 00:02:25,478 Ooh, ich mag das Mädchen hinten, die Blonde. 23 00:02:25,646 --> 00:02:29,857 Ja. Glaubst du? Sie hat ihre echten Titten? 24 00:02:54,174 --> 00:02:57,218 Jakovic, hallo. Ich schulde dir was, Kumpel. 25 00:02:58,845 --> 00:03:00,680 Wir sehen uns. 26 00:03:02,182 --> 00:03:04,559 Nein, nein, nein, danke. 27 00:03:05,435 --> 00:03:06,894 Aufleuchten! 28 00:03:08,188 --> 00:03:10,898 Nimm das! 29 00:03:12,067 --> 00:03:15,278 Oh-ho! Das ist gut. 30 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 Das ist wirklich gut. 31 00:03:17,239 --> 00:03:19,490 Ich werde das ausziehen. 32 00:03:19,658 --> 00:03:23,286 Zieh es aus. Wer will einen großen, fetten Amerikaner ficken? 33 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 - Ich will ficken. - Du tust? 34 00:03:29,585 --> 00:03:31,502 Kennen Sie sich? 35 00:03:31,670 --> 00:03:34,130 - Nein. - Nun, das wirst du bald. 36 00:03:34,339 --> 00:03:37,717 - Hallo, ich bin Lela. - Katze. Freut mich, Sie kennenzulernen. 37 00:03:37,843 --> 00:03:40,428 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 38 00:04:27,684 --> 00:04:29,769 Save. Komm, komm. 39 00:04:29,895 --> 00:04:32,605 Kommen. 40 00:04:32,773 --> 00:04:34,982 - Bitte bitte. - (SERBOKROATISCH) Anthony, sehr voll. 41 00:04:35,150 --> 00:04:37,401 (SERBOKROATISCH) Sava, wie kannst du das Essen verkaufen? 42 00:04:37,569 --> 00:04:39,320 Wenn Sie nicht wissen, wie es schmeckt? 43 00:04:39,488 --> 00:04:41,781 (SERBOKROATISCH) Mein Magen, es ist sehr... 44 00:04:41,948 --> 00:04:44,283 Voll, ich weiß. 45 00:05:18,527 --> 00:05:20,653 Du und du und ich ... 46 00:05:25,659 --> 00:05:29,370 - Was? Was zum Teufel? - Was machst du hier?! 47 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 Jesus Christus! Was bist du...? 48 00:05:37,045 --> 00:05:39,255 Jesus! Du bist nass. 49 00:05:39,464 --> 00:05:42,758 - Warum bist du hier? - Ich bin gekommen, um meinen besten Freund zu besuchen. 50 00:05:42,884 --> 00:05:45,219 - Treffen Sie meine Damen. - Oh, Jesus Christus. 51 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 - Das ist, ähm, Eva? - Jieva. 52 00:05:48,473 --> 00:05:50,099 - Jieva. - Mm-hm. 53 00:05:50,267 --> 00:05:52,226 - Und das ist Natsuya? - Nastasja. 54 00:05:52,436 --> 00:05:54,895 - N-Nastasya. - Nastasja, ja. 55 00:05:55,063 --> 00:05:57,106 Äh-äh. Es spielt keine Rolle. Ja ja. 56 00:05:57,274 --> 00:05:59,275 Das ist mein ältester Freund, Anthony. 57 00:05:59,484 --> 00:06:01,110 Wie geht es dir? Hallo. 58 00:06:01,278 --> 00:06:03,487 Ich habe ihn gerettet viele brutale Schläge. 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,157 Hey! 60 00:06:12,748 --> 00:06:14,081 Es ist wahr. 61 00:06:14,249 --> 00:06:16,500 Wie schön sind sie? Schau dir das an. 62 00:06:16,668 --> 00:06:21,255 - Sie brauchen eine Unterkunft? - Nein, ich habe einen Platz weiter unten auf der Straße. 63 00:06:21,465 --> 00:06:24,759 Sie haben es ausgelegt, Flachbildfernseher, Satellitenschüssel, 64 00:06:24,885 --> 00:06:27,094 Minibar, 950 Kanäle. 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,847 - Ich schaue mir das Spiel an. - Nein, das hast du nicht. 66 00:06:29,973 --> 00:06:32,391 - Wovon redest du? - Das ist Blödsinn. 67 00:06:32,559 --> 00:06:35,561 Gestern war der zehnte. Keine internationalen Reisen. 68 00:06:35,729 --> 00:06:38,397 Es ist jetzt 3,27, es bedeutet, dass du gegen 14 Uhr angekommen bist, 69 00:06:38,565 --> 00:06:41,817 was es zur British Air macht 9.15 Uhr aus Philadelphia. 70 00:06:41,943 --> 00:06:43,861 Es sei denn, Sie geben Handjobs an LeBron, 71 00:06:43,987 --> 00:06:46,238 Auf keinen Fall hast du einen Basketballspieler gesehen. 72 00:06:46,448 --> 00:06:48,949 Es gibt nur drei Kanäle, also... 73 00:06:49,117 --> 00:06:50,910 - Okay. - Du brauchst eine Unterkunft. 74 00:06:51,077 --> 00:06:52,953 Ich sagte, sie könnten bei uns bleiben. 75 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 - Das können sie nicht. - Du hast eine Freundin? 76 00:06:55,499 --> 00:06:57,917 - Nein, aber du tust es. - Du tust? 77 00:06:58,084 --> 00:07:01,295 - Du hast eine Freundin? - Was passiert ist, war... 78 00:07:01,505 --> 00:07:03,672 Was ist mit Stephanie passiert? 79 00:07:03,840 --> 00:07:07,885 Ich wurde befördert, also wechsle ich dorthin Kalifornien. Die Umzugshelfer kommen morgen. 80 00:07:08,011 --> 00:07:11,055 Ich will dich und deine Scheiße hier raus. Hier 300 Dollar. 81 00:07:11,223 --> 00:07:14,558 - Viel Glück. - Du bezahlst mich für den Umzug? 82 00:07:14,726 --> 00:07:17,478 Aber tief im Inneren glaube ich, dass sie mich liebt. 83 00:07:17,646 --> 00:07:21,023 Du kannst auf meiner Couch bleiben, Hilfe im Restaurant. 84 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - Besorgen Sie diesen Mädchen ein Taxi. - Du würdest mir meine Hoasis wegnehmen? 85 00:07:26,738 --> 00:07:29,949 Komm schon, du wirst helfen ich koche. Machen Sie etwas Gutes. 86 00:07:30,116 --> 00:07:32,451 Sie müssen mir auch beim Kochen helfen. 87 00:07:32,619 --> 00:07:34,036 Ich bin gleich hier oben. 88 00:07:40,126 --> 00:07:41,961 Also? Es gefällt dir? 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,005 Ja. Du willst, dass ich gerade bin? 90 00:07:45,173 --> 00:07:49,218 Okay, scheiß drauf. Gehen Sie nebenan und essen Sie Yak Butter und frittierte Twinkies. 91 00:07:49,386 --> 00:07:52,096 Nein, nein, nein, nein! Lassen Sie mich das zu Ende bringen. 92 00:07:52,264 --> 00:07:55,766 Ich sage nur, vielleicht Das Restaurantgeschäft ist nichts für Sie. 93 00:07:55,934 --> 00:08:00,688 Es ist eine menschenfreundliche Sache und Du bist kein menschenfreundlicher Mensch. 94 00:08:00,856 --> 00:08:03,023 Was soll ich also tun, Mann? Du sagst es mir. 95 00:08:03,191 --> 00:08:07,945 Ich sollte Hotpockets servieren und Chefkoch Boyardee wie die anderen? 96 00:08:08,071 --> 00:08:09,989 Um zahlende Kunden zu gewinnen, ja. 97 00:08:10,115 --> 00:08:12,575 - Hey, ich muss diese Zwei fallen lassen. - Gehen. 98 00:08:12,742 --> 00:08:14,952 Wo ist das Badezimmer? Ich spiele nur. 99 00:08:15,078 --> 00:08:17,371 Ich werde ganz schnell ein Leck nehmen. 100 00:08:22,878 --> 00:08:35,556 (SPRICHT SERBOKROATISCH) 101 00:08:38,518 --> 00:08:40,060 Wow! 102 00:08:40,228 --> 00:08:42,563 Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? 103 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Ja, es ist gleich da hinten auf der rechten Seite. 104 00:08:45,191 --> 00:08:47,318 OK. 105 00:08:47,527 --> 00:08:49,445 Ähm, warte, möchtest du vielleicht etwas trinken? 106 00:08:49,654 --> 00:08:51,989 Ein bisschen Wein? Etwas zu essen? 107 00:08:53,783 --> 00:08:55,242 Regenkontrolle. 108 00:09:00,707 --> 00:09:02,541 Oh mein Gott. 109 00:09:02,709 --> 00:09:06,837 (SPRICHT DEUTSCH) 110 00:09:10,717 --> 00:09:12,051 Hallo? 111 00:09:16,932 --> 00:09:19,224 Ryder, ich bin es, Cat. 112 00:09:19,392 --> 00:09:23,270 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Mich? Ich habe überlebt, das habe ich getan. 113 00:09:23,438 --> 00:09:26,649 - Sie sagten, es habe einen Unfall gegeben. - Ihre Waffen gingen los 114 00:09:26,816 --> 00:09:30,069 mehrfach und all die vielen Mädchen erschossen? 115 00:09:37,202 --> 00:09:40,120 Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum. Es wird dir gut gehen. 116 00:09:47,837 --> 00:09:49,588 Ich frage mich, wo ihr Baby ist. 117 00:09:49,756 --> 00:09:52,925 - Ähm, welches Baby? - Der kleine blaue Fleck um ihren kleinen Finger. 118 00:09:53,093 --> 00:09:55,052 Als mein Neffe zahnte, 119 00:09:55,178 --> 00:09:57,721 Er hatte Zähne an ihrem kleinen Finger und es hinterließ einen blauen Fleck. 120 00:09:57,889 --> 00:10:00,891 Sie wollte etwas trinken aber sie wollte keins haben. 121 00:10:01,059 --> 00:10:02,476 Außerdem könnte ich mich irren, 122 00:10:02,686 --> 00:10:06,021 aber ich schaue auf ihre Brüste und Denkmilch. 123 00:10:06,147 --> 00:10:09,608 Wirklich? Ich schaue auf ihre Titten und halb und halb denken. 124 00:10:09,776 --> 00:10:11,777 - Wo bist du? - Mach dir keine Sorge. 125 00:10:13,113 --> 00:10:15,990 - Hast du ihnen von Alex erzählt? - Natürlich nicht. 126 00:10:16,116 --> 00:10:18,617 Lebendig bist du mehr wert und auf deinem Rücken. 127 00:10:18,785 --> 00:10:20,285 Die Hose. Die Hose. 128 00:10:39,514 --> 00:10:41,140 - (RUSSISCH) Hallo? - (SERBOKROATISCH) Gruschenka, 129 00:10:41,307 --> 00:10:44,935 Ich kann nicht lange reden, Also hör mir bitte zu. 130 00:10:45,103 --> 00:10:46,478 Katze, was ist los? 131 00:10:46,688 --> 00:10:48,689 Du musst auf Alex aufpassen etwas länger. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,400 Ich komme so bald wie möglich wieder wie ich über die Grenze komme. 133 00:10:51,609 --> 00:10:54,153 Wo bist du Katze? Ist alles in Ordnung? 134 00:10:54,320 --> 00:10:57,031 Sag mir einfach, was los ist. Du machst mir Angst, Cat. 135 00:10:57,157 --> 00:11:02,036 - Sabina ist tot. - Was? 136 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 - Sabina ist tot. - Sabina ist tot? 137 00:11:23,975 --> 00:11:26,268 Hier kommt die Action, Mann. Hör zu. 138 00:11:30,231 --> 00:11:32,357 Oh, das gefällt dir, oder? 139 00:11:32,525 --> 00:11:35,152 - Das Sicherheitswort ist „Toast“? - Toast, ja. 140 00:11:36,321 --> 00:11:37,863 (SERBOKROATISCH) Gruschenka, bitte... 141 00:11:38,031 --> 00:11:40,824 Wir werden später um sie weinen. Nicht jetzt. 142 00:11:40,992 --> 00:11:42,993 Du wirst Alex erschrecken. 143 00:11:43,161 --> 00:11:44,495 Kannst du ihn setzen? am Telefon? 144 00:11:48,374 --> 00:11:50,793 (SPANISCH) Hallo Baby... hier ist Mama. 145 00:11:50,960 --> 00:11:53,962 Ich vermisse dich so sehr. Ich liebe dich sehr. 146 00:11:54,130 --> 00:11:58,300 Baby, ich liebe dich so sehr. Ich vermisse dich so sehr. 147 00:12:10,313 --> 00:12:12,022 Hier kommt sie. Sag nichts. 148 00:12:13,817 --> 00:12:15,526 Vielen Dank. 149 00:12:15,735 --> 00:12:19,113 - Du bist so nett und gutaussehend. - Oh, du auch. 150 00:12:22,450 --> 00:12:25,452 - Tschüss. - Tschüss. 151 00:12:25,620 --> 00:12:27,204 Hast du den Munk gesehen? 152 00:12:27,330 --> 00:12:29,331 Lustige Tatsache. Ich vertraue ihr nicht. 153 00:12:29,499 --> 00:12:31,458 Was, Weil sie dein Essen nicht gegessen hat? 154 00:12:31,626 --> 00:12:35,212 Nicht nur das. Sie ist dabei, mein Auto zu nehmen. 155 00:12:35,380 --> 00:12:37,881 Das ganze Bücken war eine Ausrede 156 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 zu Taschenspielertricks meine Schlüssel. 157 00:12:40,135 --> 00:12:42,553 - Sie hat auch Ihr Telefon mitgenommen. - Was?! 158 00:12:54,858 --> 00:12:56,233 Aufleuchten! 159 00:12:58,486 --> 00:13:00,946 Schnell! Komm schon, Mann. 160 00:13:01,114 --> 00:13:03,240 Hey, warte! Hey! 161 00:13:05,243 --> 00:13:07,202 Dame, öffnen Sie die Tür. Du hast mein Telefon. 162 00:13:07,328 --> 00:13:09,663 Aufleuchten. El-Niño-Lok. Was machst du? 163 00:13:09,873 --> 00:13:12,875 Ich will nur mein Telefon. Meine Mama hat mir dieses Telefon gekauft. 164 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 Komm schon, ich habe Zahlen. Aufleuchten. 165 00:13:15,378 --> 00:13:18,255 Fräulein, könnten Sie bitte stehlen? das Auto von jemand anderem? 166 00:13:19,424 --> 00:13:21,925 Fahr nicht mit meinem Handy los! Hey! 167 00:13:22,093 --> 00:13:25,262 Dame! Hey! Ich werde die Polizei rufen! 168 00:13:25,430 --> 00:13:27,055 Mann, Scheiße! 169 00:13:27,223 --> 00:13:29,808 Du wirst sie lassen Dein Auto so stehlen? 170 00:13:29,976 --> 00:13:31,768 Sie muss es wirklich brauchen. 171 00:13:31,936 --> 00:13:33,854 „Sie... Sie muss es wirklich brauchen?“ 172 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 Ich muss unbedingt mein Handy brauchen! 173 00:14:10,308 --> 00:14:12,726 - Wie weit ist Ihr Platz entfernt? - 15 Minuten entfernt. 174 00:14:12,936 --> 00:14:14,561 Das hast du vor 15 Minuten gesagt. 175 00:14:14,729 --> 00:14:16,271 Anthony, du denkst nicht 176 00:14:16,397 --> 00:14:19,858 meine Geschäftsideen waren erfolglos, oder? 177 00:14:20,026 --> 00:14:21,568 Im Vergleich zu was? 178 00:14:21,736 --> 00:14:25,030 Einige waren es sehr, ähm, interessant. 179 00:14:25,198 --> 00:14:28,450 Es kommt nicht darauf an, wie gut du bist, Es geht darum, wie gut du sein willst. 180 00:14:28,618 --> 00:14:31,078 - Ich denke schon. - Ich habe eine Idee. 181 00:14:31,246 --> 00:14:32,704 Was hast du? 182 00:14:32,914 --> 00:14:36,083 - Okay, es ist eine Menge Geld. - Ah, das ist eine gute Geschichte. 183 00:14:36,251 --> 00:14:38,543 - Wir werden viel machen. - Klingt interessant. 184 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 (SERBOKROATISCH) Ich brauche ein One-Way-Ticket nach Treviso. 185 00:15:11,369 --> 00:15:13,912 (SERBOKROATISCH) Einen Moment. 186 00:15:26,551 --> 00:15:29,219 Sie möchten einrichten eine Detektei? 187 00:15:29,512 --> 00:15:32,014 Ich will uns eine Detektei gründen. 188 00:15:32,181 --> 00:15:34,391 Du hast viel durchgemacht. 189 00:15:34,517 --> 00:15:38,186 - Nein, dieser Typ, Gerry, hat mir erzählt... - Wer zum Teufel ist Gerry? 190 00:15:38,354 --> 00:15:40,480 Du kennst Gerry. Er kommt spät abends. 191 00:15:40,648 --> 00:15:43,066 Betrügt Ihr Ehepartner Sie? 192 00:15:43,234 --> 00:15:45,652 Möchten Sie einen geliebten Menschen finden? 193 00:15:46,904 --> 00:15:49,197 Wenn Sie sie nicht fangen können, Kech kann. 194 00:15:49,365 --> 00:15:50,907 Lizenzierte Privatdetektive. 195 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Er verlangt 400 Dollar zuzüglich Spesen. 196 00:15:53,536 --> 00:15:57,039 Alter, vertrau mir. Diese Jungs essen gut, sie geben gutes Trinkgeld. 197 00:15:57,206 --> 00:15:58,582 Du weißt, dass Mädels das lieben. 198 00:15:58,750 --> 00:16:00,709 Und wir haben einen klaren Vorteil. 199 00:16:00,918 --> 00:16:03,587 - Was ist das? - Wir haben nichts Besseres zu tun. 200 00:16:03,755 --> 00:16:06,298 Hören Sie, wir bräuchten ein Büro, Erfahrung... 201 00:16:06,424 --> 00:16:09,259 - „Wir?“ - ..Ausrüstung, alle Arten von Kapital. 202 00:16:09,427 --> 00:16:11,762 - Du hast „wir“ gesagt. - Nein, absolut nicht. 203 00:16:11,971 --> 00:16:14,389 Zehn, zwanzig Riesen für den Anfang Kosten. 204 00:16:14,515 --> 00:16:16,391 Ich habe kein Geld. 205 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 - Was ist mit dem Treuhandfonds? - Absolut nicht. 206 00:16:19,479 --> 00:16:22,314 Ich gebe mir große Mühe um meine Familie aus meinem Leben herauszuhalten. 207 00:16:22,440 --> 00:16:24,608 - Wenigstens hast du eine Familie. - Hör auf damit. 208 00:16:24,776 --> 00:16:26,860 Ich wurde von afrikanischen Flughunden aufgezogen. 209 00:16:27,070 --> 00:16:29,196 Spiel nicht die afrikanische Flughundkarte. 210 00:16:29,364 --> 00:16:31,990 Kann ich die Karte „Bester Freund“ spielen? 211 00:16:41,250 --> 00:16:45,212 In der neunten Klasse hast du dem Dekan geholfen Frau findet das Tagebuch ihres Mannes. 212 00:16:45,380 --> 00:16:47,255 Dann schoss sie ihm ins Gesicht. 213 00:16:47,423 --> 00:16:51,009 - Die Antwort lautet also nein? - Ich bin in Osteuropa. 214 00:16:51,177 --> 00:16:54,179 Ich habe die Staaten vor drei Jahren verlassen, Das war deine Idee. 215 00:16:54,347 --> 00:16:55,764 Ich erinnere mich. 216 00:16:55,973 --> 00:16:58,475 Es ging darum, von meiner Familie wegzukommen. 217 00:16:58,601 --> 00:17:03,313 Warum? Weil ich gerne koche. Und allein sein. Das ist es. 218 00:17:03,481 --> 00:17:05,107 Nun, Sie haben Ihre Wünsche erfüllt. 219 00:17:05,274 --> 00:17:07,734 Niemand kommt ins Restaurant zu essen. 220 00:17:07,902 --> 00:17:11,696 Ich möchte einfach nie flachgelegt werden und alle drei Wünsche werden erfüllt sein. 221 00:17:44,605 --> 00:17:46,231 Anthony? 222 00:17:46,399 --> 00:17:47,732 Mhm? 223 00:17:47,900 --> 00:17:50,152 Kann ich ein Glas Wasser bekommen? 224 00:17:50,319 --> 00:17:52,529 Nein, du wirst auf meine Couch pissen. 225 00:17:57,952 --> 00:18:02,080 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe um von deiner Familie wegzukommen, 226 00:18:02,248 --> 00:18:04,291 Gehe reisen, lebe dein Leben, 227 00:18:04,459 --> 00:18:08,378 aber du bist hier Ich verstecke mich nur vor der Welt, Mann. 228 00:18:08,546 --> 00:18:12,799 Ich brauche dich dabei. Und du musst dein Leben leben. 229 00:18:12,967 --> 00:18:14,509 Bist du also dabei, Mann? 230 00:18:14,635 --> 00:18:18,221 Wirst du mitkommen? Komm schon, Mann, sei ein Idiot. 231 00:18:21,976 --> 00:18:23,518 In Ordnung. 232 00:18:23,644 --> 00:18:26,271 Wenn es nicht funktioniert, Sie warten auf Tische. 233 00:18:26,439 --> 00:18:28,273 - Wir machen das? - Ich bin bei dir. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,525 - Wir können! Ja, das können wir! - Wir werden es versuchen. 235 00:18:30,651 --> 00:18:34,070 Komm schon, du fühlst mich! Mein Junge! Bros vor Hos. 236 00:18:34,238 --> 00:18:36,740 - Ich habe keine Schlampen. - Das steht auf meiner Liste. 237 00:18:36,908 --> 00:18:38,617 Du wirst ein paar Schlampen kriegen. 238 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 Es heißt, äh, warten. 239 00:18:40,995 --> 00:18:43,705 „Bonjour“. Es ist genau hier. Komm schon, los geht's. 240 00:18:44,332 --> 00:18:45,707 Das ist es. 241 00:18:46,751 --> 00:18:48,543 Ach ja! 242 00:18:48,669 --> 00:18:51,713 Ja! Alter, das ist der Weihnachtsmann. 243 00:18:51,881 --> 00:18:54,090 Sie zeigen Weihnachtsfilme. 244 00:18:54,258 --> 00:18:57,469 Ein Pornotheater. Unser Büro befindet sich in einem Pornokino. 245 00:18:57,595 --> 00:19:01,181 Alter, du denkst Ben und Jerry in einer Hochhausmolkerei angefangen? 246 00:19:01,349 --> 00:19:05,769 Nein, überhaupt nicht. Das hatten sie ein großer Löffel, ein Eimer, 247 00:19:05,937 --> 00:19:08,897 auf der Rückseite eines VW-Transporters, Eincremen in der Hose. 248 00:19:09,106 --> 00:19:11,399 Von Grund auf, Anthony, von Grund auf. 249 00:19:11,567 --> 00:19:14,861 (SERBOKROATISCH) Hey, du willst den Film sehen, 250 00:19:15,029 --> 00:19:16,696 Sie müssen ein Ticket kaufen. 251 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Ähm, mal sehen. 252 00:19:18,824 --> 00:19:21,785 Wir suchen einen... Boden. 253 00:19:21,953 --> 00:19:24,538 Ah, Boda? Da ich bin. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,498 Komm schon, Jungs, komm schon. 255 00:19:26,624 --> 00:19:30,752 Das ist Ihr Büro. Hier verdient man viel Geld. 256 00:19:30,920 --> 00:19:35,757 Hier haben Sie alles, was Sie brauchen. Großer Schreibtisch, kostenloser Porno. 257 00:19:37,051 --> 00:19:39,928 Vorsichtig, vorsichtig. Bretter morsch. 258 00:19:40,137 --> 00:19:43,223 Hier können Sie die Papiere ablegen. 259 00:19:43,391 --> 00:19:45,267 Und das ist ein sehr wichtiger Ort. 260 00:19:45,434 --> 00:19:47,852 Hier kann man sich waschen oder pissen. 261 00:19:48,020 --> 00:19:49,771 Jeder muss pissen, ja. 262 00:19:49,939 --> 00:19:55,443 500 des Monats, aber, ähm, für dich, weil ich dein Gesicht mag, 263 00:19:55,611 --> 00:19:58,697 Ich gebe dir für vier, OK? 264 00:19:58,864 --> 00:20:00,574 Wir nehmen es. 265 00:20:00,700 --> 00:20:02,409 Gute Leute. 266 00:20:02,577 --> 00:20:04,619 - Ja. - Komm schon, bezahle ihn. 267 00:20:04,745 --> 00:20:07,163 - Ähm, ja, komm schon. - Sind Sie bereit, als Kellner zu dienen? 268 00:20:07,331 --> 00:20:08,832 Auf den Boden, auf den Boden. 269 00:20:09,000 --> 00:20:11,167 - Du machst hier großen Erfolg. - Ah. 270 00:20:11,335 --> 00:20:14,504 - Genießen. - Danke schön. 271 00:20:14,672 --> 00:20:17,173 Das haben wir also eine unbewohnbare Hütte 272 00:20:17,341 --> 00:20:19,301 übersehen ein Weihnachtsmann-Schnupftabakfilm. 273 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 Was kommt als nächstes? 274 00:20:21,178 --> 00:20:22,637 Personal. 275 00:20:22,763 --> 00:20:25,056 Du weißt schon, Ich war in der Sprachschule der Armee. 276 00:20:25,266 --> 00:20:27,267 Ich spreche fünf verschiedene Sprachen. 277 00:20:27,435 --> 00:20:30,770 - Ähm, macht es Ihnen etwas aus, wenn wir fragen, Herr... - Nennen Sie mich Dexter. 278 00:20:36,360 --> 00:20:40,196 OK, ähm, Dexter, ähm, wie hast du...? 279 00:20:40,364 --> 00:20:42,532 Nun, ich meine, bist du so geboren? 280 00:20:42,658 --> 00:20:45,076 - Er war in der Armee. - Oh. Oh nein. 281 00:20:45,286 --> 00:20:46,870 Kurz nach meiner Entlassung 282 00:20:47,038 --> 00:20:49,873 meine Frau und ich machten Urlaub in Florida, 283 00:20:50,041 --> 00:20:52,000 und wir waren dabei bei einem Haiangriff. 284 00:20:52,209 --> 00:20:55,503 Ähm, so hast du also verloren...? 285 00:20:55,671 --> 00:20:58,173 - Oh nein, der Hai hat meine Frau gefressen. - Oh Gott. 286 00:20:58,341 --> 00:21:02,010 Hast du jemals jemanden gesehen? Du liebst es, langsam bei lebendigem Leib gefressen zu werden, 287 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 einen Bissen nach dem anderen? 288 00:21:04,055 --> 00:21:05,805 Äh, er hat sie nicht ganz aufgefressen? 289 00:21:05,973 --> 00:21:09,559 Oh, sie haben ihr Loch gefunden. Und ein Stück von ihrem Arsch am Strand. 290 00:21:09,685 --> 00:21:12,062 Nur ein leerer Tanga und ein zerbrochener Traum. 291 00:21:12,271 --> 00:21:14,105 Du weißt schon, Das trifft dich ziemlich hart. 292 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 Ich fing an zu trinken und die Verwendung intravenöser Medikamente. 293 00:21:17,068 --> 00:21:21,529 Habe dadurch meinen Arm verloren ein Abszess, der durch eine schmutzige Nadel verursacht wurde. 294 00:21:21,697 --> 00:21:24,574 Ich habe den Tiefpunkt erreicht vor etwa fünf Jahren. 295 00:21:24,700 --> 00:21:27,911 Ich lebte auf der Straße und betteln und Tierfutter essen. 296 00:21:28,079 --> 00:21:33,416 Schließlich habe ich mich einfach hingeworfen unter einer U-Bahn, 297 00:21:33,584 --> 00:21:37,712 und landete auf den Schienen, Und nun ja, dieser Zug, schwupps! 298 00:21:37,838 --> 00:21:39,631 Habe meine Beine sauber abgerissen. 299 00:21:39,757 --> 00:21:42,008 Nun, hör zu, Du scheinst bemerkenswert positiv zu sein. 300 00:21:42,218 --> 00:21:45,345 Ich danke Gott jeden Tag für das, was mir passiert ist. 301 00:21:45,513 --> 00:21:48,431 Weißt du, mein Unfall, Nun, es brachte mich zum Herrn. 302 00:21:48,599 --> 00:21:52,143 Ich hörte auf zu trinken und Drogen zu nehmen. 303 00:21:52,353 --> 00:21:54,729 Ich habe es mir versprochen dass ich das Beste daraus machen würde 304 00:21:54,897 --> 00:21:58,441 aus jeder einzelnen Gelegenheit das Leben hat es mir geboten. 305 00:21:58,609 --> 00:22:00,068 OK, nun ja, ich schätze, ähm, 306 00:22:00,277 --> 00:22:04,322 Praktisch gesehen, könnten Sie einige der Anforderungen erfüllen? 307 00:22:04,490 --> 00:22:06,699 Sehen Sie das Telefon da drüben? 308 00:22:06,826 --> 00:22:09,035 Ring! Ring! 309 00:22:11,831 --> 00:22:15,667 (Fremdsprache) 310 00:22:15,793 --> 00:22:19,254 Und ich mache auch eine tolle Tasse Kaffee. 311 00:22:20,965 --> 00:22:22,590 Nun, wann können Sie anfangen? 312 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Gib mir einen kleinen Stupser. 313 00:22:28,472 --> 00:22:29,931 Hallo? 314 00:22:30,099 --> 00:22:32,767 Daniel Carver? Das ist Katze. 315 00:22:32,935 --> 00:22:35,395 Katze, wo bist du? Ich bin so froh, dass du lebst. 316 00:22:35,563 --> 00:22:38,898 - Wie hast du meine Nummer bekommen? - Ich habe Ryders Adressbuch kopiert. 317 00:22:39,066 --> 00:22:41,860 Wie sehr fleißig. Worum geht es also? 318 00:22:42,027 --> 00:22:43,736 Wollten Sie mit der Basis Kontakt aufnehmen? 319 00:22:43,863 --> 00:22:46,030 Ich habe deine Festplatte, okay? 320 00:22:46,198 --> 00:22:47,866 Wenn Sie Ihre Hunde nicht zurückrufen, 321 00:22:48,033 --> 00:22:49,576 Dieser Film Ihres Chefs wird sein 322 00:22:49,743 --> 00:22:52,495 das meistgesehene Video auf YouTube. 323 00:22:55,082 --> 00:22:56,791 Mach die verdammte Musik aus! 324 00:22:56,917 --> 00:22:59,002 Oh! 325 00:23:08,596 --> 00:23:10,930 Du kannst nichts bekommen von der Festplatte. 326 00:23:11,098 --> 00:23:13,057 Es verfügt über eine militärische Verschlüsselung. 327 00:23:13,225 --> 00:23:17,020 Es wird sich selbst reinigen ein russischer Landarbeiter an Ostern. 328 00:23:17,188 --> 00:23:19,647 Ich habe es zu einem Experten gebracht. Er hat es herausgefunden. 329 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 Lüge niemals Erwachsene an. 330 00:23:21,650 --> 00:23:24,194 Ich bin alt genug Dein Sugar Daddy zu sein. 331 00:23:24,403 --> 00:23:27,822 Und ich werde dich finden. Ich werde dich um Uhr finden. 332 00:23:32,119 --> 00:23:33,828 Scheiße. 333 00:23:54,767 --> 00:23:58,853 (SERBOKROATISCH) Ich habe ein Auto gefunden. Jemand hat es auf der Straße liegen lassen. 334 00:23:58,979 --> 00:24:01,856 Ich könnte 300 - 400 Euro dafür bekommen, Ich bin sicher. 335 00:24:02,024 --> 00:24:04,692 Ich weiß nicht, wer es ist, egal. 336 00:24:06,278 --> 00:24:08,863 Weg! Weg vom Auto! Weg, du Dreckskerl! 337 00:24:09,031 --> 00:24:11,741 Ich sagte, weg vom Auto! 338 00:24:11,867 --> 00:24:15,870 Weg vom Auto 339 00:24:16,038 --> 00:24:18,873 (SPRICHT AUF SERBOKROATISCH) 340 00:24:28,050 --> 00:24:30,927 Was? Was hast du gemacht? Bist du verrückt? 341 00:24:31,095 --> 00:24:33,972 - Du dummer Mistkerl. - Sie sagten, ich solle den Fahrer töten. 342 00:24:34,139 --> 00:24:35,848 Nein, sagte Junge oder Mädchen. 343 00:24:35,975 --> 00:24:37,517 - Du hast einen Polizisten getötet? - Ja. 344 00:24:37,685 --> 00:24:40,270 Dafür werden Sie nicht bezahlt. Scheißer! 345 00:24:40,479 --> 00:24:41,938 Erschieß ihn. 346 00:24:42,731 --> 00:24:46,442 OK, jetzt bin ich wirklich Ich bin genervt von dir, Prinzessin. 347 00:24:46,610 --> 00:24:48,861 Es ist Zeit, einen Fachmann hinzuzuziehen. 348 00:24:48,988 --> 00:24:52,031 Plan B. Wie in Bingham. 349 00:25:09,883 --> 00:25:12,844 - Schön dich zu sehen, Helen. - Danke, dass du an mich gedacht hast. 350 00:25:18,642 --> 00:25:21,311 Ich denke immer an dich. 351 00:25:22,896 --> 00:25:24,856 - Wie geht es Maria? - Es geht ihr gut. 352 00:25:24,982 --> 00:25:27,233 Und Eliska? Was ist sie jetzt? Drei? 353 00:25:27,443 --> 00:25:30,278 - Dreieinhalb. - Wie schön. 354 00:25:30,487 --> 00:25:32,530 Kennen Sie Razwell? 355 00:25:32,698 --> 00:25:35,158 Natürlich, da er kurze Hosen trug. 356 00:25:35,326 --> 00:25:37,076 Hallo, Helen. 357 00:25:38,162 --> 00:25:40,705 Oh, ich benutze es immer noch Acqua di Parma, Bob? 358 00:25:40,873 --> 00:25:42,874 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 359 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Ein echter Mann ändert sich nie sein Eau de Cologne. Sollen wir? 360 00:25:45,878 --> 00:25:49,213 Die Festplatte verfügt über eine Verschlüsselung der Stufe fünf. 361 00:25:49,423 --> 00:25:52,216 Sie wird es nicht können um etwas daraus zu machen. 362 00:25:52,426 --> 00:25:54,927 Und trotzdem zahlen Sie Top-Euro um es zurückzubekommen. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,888 Was ist auf der Festplatte, Daniel? 364 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 - Babybilder. - Hm. 365 00:25:58,974 --> 00:26:03,478 Das müssen Sie wissen, Helen. Vertrauen Sie mir, Sie müssen es nicht wissen. 366 00:26:03,646 --> 00:26:06,105 Und das Mädchen? Was wissen wir über sie? 367 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Bob? 368 00:26:09,485 --> 00:26:11,027 Danke schön. 369 00:26:11,195 --> 00:26:15,073 Ihr Name ist Catalina Rona, auch Antworten auf Kat. 370 00:26:15,240 --> 00:26:19,452 Verließ ihre rustikale, ländliche Heimat aus Andorra auf der Suche nach Arbeit, 371 00:26:19,620 --> 00:26:23,331 und fand ihre wahre Berufung ausbreitend und ballend. 372 00:26:23,540 --> 00:26:25,958 Oh, meine Güte. 373 00:26:26,126 --> 00:26:27,835 Was wissen wir sonst noch? 374 00:26:27,961 --> 00:26:31,172 - Nun, wir wissen, dass sie schlau ist. - Und woher wissen wir das? 375 00:26:31,340 --> 00:26:33,383 - Weil sie noch atmet. - Ah. 376 00:26:37,054 --> 00:26:40,807 Und diese anderen Mädchen, diejenigen, die waren nicht so schlau wie Catalina? 377 00:26:40,974 --> 00:26:42,850 Was sind deine Pläne für sie? 378 00:26:42,976 --> 00:26:46,354 Autounfall, Drogenutensilien, Leichen verbrannt, örtliche Polizisten. 379 00:26:46,563 --> 00:26:47,980 Der Chef steht auf meiner Gehaltsliste. 380 00:26:48,148 --> 00:26:50,149 Liebes Ich. Ziehen! 381 00:26:52,778 --> 00:26:55,113 Ich dachte, ihr Jungs drehte sich alles um Veränderung. 382 00:26:55,280 --> 00:26:56,698 Oh, wir haben uns verändert. 383 00:26:56,865 --> 00:26:59,784 Früher waren wir es wirklich kalt und rücksichtslos. Ziehen. 384 00:27:25,978 --> 00:27:27,937 (SPANISCH) Brauchen Sie dabei Hilfe? 385 00:27:28,063 --> 00:27:29,439 (SPANISCH) Nein, nein! 386 00:27:29,815 --> 00:27:31,774 Oh, das glaube ich. 387 00:27:56,341 --> 00:28:15,443 (SPRICHT IN EINER FREMDSPRACHE) 388 00:28:21,074 --> 00:28:23,576 (RUFE IN FREMDSPRACHE) 389 00:28:23,744 --> 00:28:25,077 Herr Rona? 390 00:28:25,245 --> 00:28:28,331 Herr Rona, Ich möchte Ihnen versichern, Herr Rona, 391 00:28:28,499 --> 00:28:30,082 dass wir genauso besorgt sind 392 00:28:30,250 --> 00:28:32,752 über Catalinas Verschwinden wie du bist. 393 00:28:32,920 --> 00:28:36,756 Ach ja? Das bedeutet Du machst dir keine großen Sorgen. 394 00:28:36,924 --> 00:28:39,091 Du machst dir keine Sorgen über deine Tochter? 395 00:28:39,259 --> 00:28:42,887 Was gibt es zu befürchten? Ich sehe sie nie. Und sie gibt mir nie einen Cent. 396 00:28:43,055 --> 00:28:45,932 Sie fickt und verdient viel Geld, aber nichts für Papa. 397 00:28:46,141 --> 00:28:48,392 - (SPANISCH) Wer ist die Schlampe? - (SPANISCH) Sie ist von der Polizei. 398 00:28:48,602 --> 00:28:50,520 (SPANISCH) Ihr Name ist Virginia Wolf. (DEUTSCH) Das ist mein kleiner Sohn. 399 00:28:50,729 --> 00:28:52,855 Wie schön, Sie kennenzulernen. Weißt du es zufällig? 400 00:28:53,023 --> 00:28:54,524 Wo ist deine Schwester? 401 00:28:54,733 --> 00:28:57,860 - Ich weiß nichts. - Stellen Sie sich das vor. 402 00:28:58,028 --> 00:28:59,821 Wenn Sie etwas hören, 403 00:28:59,988 --> 00:29:02,990 Ich würde es sehr schätzen wenn du mich anrufen würdest. 404 00:29:03,116 --> 00:29:06,369 (SPANISCH) Warum verschwendet sie ihre Zeit? Auf der Suche nach meiner Schwester? 405 00:29:06,537 --> 00:29:08,496 Sie wird sich nicht lange verstecken. Sie hat ein Kind. 406 00:29:08,705 --> 00:29:13,084 Ah. Si? Gracias. 407 00:29:38,944 --> 00:29:40,736 Halten Sie es. 408 00:29:48,287 --> 00:29:51,664 Oh, wir brauchen einen Aufzug. All diese verdammten Treppen. 409 00:29:54,418 --> 00:29:57,420 - Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Zu spät wofür? 410 00:29:57,588 --> 00:29:59,839 Dexter Wolf, irgendwelche Nachrichten? 411 00:30:01,091 --> 00:30:03,050 Ähm, rief Boda, 412 00:30:03,176 --> 00:30:06,554 und er sagte das Schwedisch Penispumpe, die Sie bestellt haben, 413 00:30:06,763 --> 00:30:09,265 er wird es liefern in einer diskreten Verpackung. 414 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Ähm, ich meinte, wie Geschäftsnachrichten. 415 00:30:12,269 --> 00:30:16,022 - Bezahle ich für deinen Porno? - Nein, Mann, das habe ich nicht einmal bestellt. 416 00:30:16,189 --> 00:30:18,024 Ich bin Opfer eines Identitätsdiebstahls. 417 00:30:18,191 --> 00:30:21,319 Wie auch immer, Mann, ich habe etwas Neues Visitenkarten und Mobiltelefone. 418 00:30:21,486 --> 00:30:23,821 - Hier, schaut es euch an. - Mal sehen. 419 00:30:25,032 --> 00:30:29,035 „Auf der Suche nach einem guten Schwanz? Rufen Sie die Juan Detective Agency an. 420 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 - Wer ist Juan? - Nein, nein, nein, nein. Es ist „Ju-An“. 421 00:30:31,496 --> 00:30:34,081 Es ist ein Kreuz, wie eine Mischung mit unseren Namen, 422 00:30:34,207 --> 00:30:36,792 Julian und Anthony. Juan. Fühlst du mich? 423 00:30:36,960 --> 00:30:40,379 - Warum steht Ihr Name zuerst? - Anju klingt wie eine Anwaltskanzlei. 424 00:30:40,547 --> 00:30:42,965 Du weißt schon, Goldman Goldman Sachs Anju. 425 00:30:43,133 --> 00:30:44,634 Ich meine, wenn es dir nicht gefällt, 426 00:30:44,843 --> 00:30:47,929 Ich kann zurückgehen und vielleicht etwas nachdrucken. 427 00:30:48,096 --> 00:30:51,557 Ist das Ihr einziger Einwand? Machen wir das? 428 00:30:53,644 --> 00:30:55,353 Ja! 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,355 Schauen Sie sich das an. 430 00:30:57,522 --> 00:30:59,315 Was zum Teufel soll das heißen? 431 00:30:59,483 --> 00:31:01,734 Das ist das Mädchen aus dem Restaurant. 432 00:31:01,902 --> 00:31:05,571 Vater sucht nach seinen Vermissten Tochter. Sie ist unser erster Fall. 433 00:31:17,668 --> 00:31:22,380 Die nächste Fähre nach Bari, Italien geht in acht Minuten. 434 00:31:22,547 --> 00:31:24,090 Bitte steigen Sie jetzt ein. 435 00:31:24,257 --> 00:31:27,426 Dies ist der letzte Anruf für die Fähre nach Bari, Italien, 436 00:31:27,594 --> 00:31:30,012 Abfahrt in acht Minuten. 437 00:31:30,180 --> 00:31:32,431 Bitte steigen Sie jetzt ein. 438 00:31:38,855 --> 00:31:40,982 Komm schon, wach auf, Schatz. 439 00:31:41,149 --> 00:31:42,566 Au. 440 00:31:42,776 --> 00:31:45,027 Wo sind wir? 441 00:31:45,195 --> 00:31:47,238 Ancona, Italien. 442 00:31:47,364 --> 00:31:48,990 Oh, ich bin eingeschlafen. 443 00:31:49,157 --> 00:31:51,784 Gut. Jetzt können Sie die ganze Nacht durchgehen. 444 00:32:10,220 --> 00:32:12,513 - Du wolltest es! - Was ist passiert? 445 00:32:13,640 --> 00:32:15,933 Es war ein Unfall. Ich habe nichts getan. 446 00:32:17,394 --> 00:32:18,853 - Gehen. - Es war ein Unfall. 447 00:32:19,021 --> 00:32:20,688 Gehen. Gehen. 448 00:32:32,284 --> 00:32:35,286 Ihre Sicherheit ist unsere oberste Priorität. 449 00:32:35,412 --> 00:32:36,829 Sicherheit. 450 00:32:56,099 --> 00:32:58,267 - Was zum Teufel? - Wir sind nicht in Italien. 451 00:32:58,393 --> 00:33:01,062 Wir konnten nicht. Es waren zu viele Polizisten da. 452 00:33:01,229 --> 00:33:04,231 Sie suchten in den Koffern der Autos. Wir gehen morgen. 453 00:33:04,357 --> 00:33:07,068 Wir werden die Nacht hier verbringen und morgen gehen. Ich verspreche es. 454 00:33:07,235 --> 00:33:11,363 - Es wird alles in Ordnung sein. - Das glaube ich nicht. 455 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Dein Traummädchen wird berühmt. 456 00:33:13,742 --> 00:33:16,911 Vater hat sein Baby verärgert kam nicht zum Abendessen nach Hause. 457 00:33:17,079 --> 00:33:19,371 - Ist das verwerflich? - Das ist Blödsinn. 458 00:33:19,498 --> 00:33:22,041 Sie ist kein Mädchen der zum Abendessen nach Hause kommt 459 00:33:22,209 --> 00:33:24,668 und warum sollte das so sein? Schlagzeilen machen? 460 00:33:24,878 --> 00:33:26,629 Was führt uns zu welcher Schlussfolgerung? 461 00:33:26,797 --> 00:33:29,715 Einige harte, schlechte Leute, verbunden und respektiert stehen im Vordergrund 462 00:33:29,925 --> 00:33:32,593 und möchte, dass sie gefunden wird bevor sie einen Ton von sich geben kann. 463 00:33:32,761 --> 00:33:34,887 Oh, MC Dr. Seuss, tolle Reime! 464 00:33:35,055 --> 00:33:37,389 Ich sage nur, etwas stimmt nicht. 465 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 Eine Menge Dinge stimmen nicht. und es interessiert dich plötzlich? 466 00:33:40,894 --> 00:33:42,895 Ich bin nur neugierig, das ist alles. 467 00:33:43,063 --> 00:33:46,148 Ich wusste es! Du willst Sex mit ihr haben, nicht wahr? 468 00:33:46,316 --> 00:33:49,026 - Was sagst du? - Das willst du treffen. 469 00:33:49,194 --> 00:33:51,403 Es ist cool von mir. Es ist unser erster Fall. 470 00:33:51,530 --> 00:33:54,156 Komm, lass uns unseren Zug erreichen. Aufleuchten. 471 00:34:05,335 --> 00:34:08,587 - Herr Ryder? Guten Tag. - Sie arbeiten für Carver? 472 00:34:08,755 --> 00:34:11,382 - Ich tue. - Hast du Antworten zu meinen Mädchen? 473 00:34:11,508 --> 00:34:13,843 Ich hatte gehofft, dass du es könntest hilf mir dabei. 474 00:34:14,052 --> 00:34:15,719 Sie sehen, eines deiner Mädchen, Catalina, 475 00:34:15,929 --> 00:34:18,013 hat etwas gestohlen von meinem Arbeitgeber. 476 00:34:18,181 --> 00:34:21,350 Ich muss wissen, ob Sie es gehört haben von ihr und wo sie ist. 477 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 Ich weiß es nicht Wo ist diese verdammte Schlampe? 478 00:34:23,812 --> 00:34:27,648 Wo zum Teufel sind die anderen? Debbie, Susie, Bubbles, Sabina? 479 00:34:27,816 --> 00:34:29,859 Ich fürchte, ich habe keine Ahnung. 480 00:34:30,068 --> 00:34:32,361 Dann haben wir beide keine verdammte Ahnung. 481 00:34:32,487 --> 00:34:37,032 Nun, vielleicht könnten Sie es mir sagen Bei wem hat Catalina ihr Baby gelassen? 482 00:34:40,120 --> 00:34:44,874 Dame, sieh dich an. Du kommst rein Hier, Mary, verdammte Poppins. 483 00:34:45,083 --> 00:34:49,378 Du hast eine messingfarbene Muschi, Aber nichts für ungut, lass dich ficken, Mama. 484 00:34:49,504 --> 00:34:51,463 Oh, ich fürchte, ich bin nicht deine Mama. 485 00:34:51,590 --> 00:34:53,465 Hätte ich gerne ein Sohn wie du, 486 00:34:53,633 --> 00:34:56,343 Aber so viel Glück hatte ich nicht, mein armer alter Mann. 487 00:34:56,469 --> 00:35:00,181 Und deine echte Mutter, nicht wahr? Bringst du dir bei, dass es unhöflich ist, darauf zu zeigen? 488 00:35:00,348 --> 00:35:04,018 Das Einzige, was meine Mutter gelehrt hat Ich wusste, wie man einen Schlag einsteckt 489 00:35:04,186 --> 00:35:05,603 und die Basis kochen. 490 00:35:05,770 --> 00:35:07,521 Sie brachte meiner Schwester bei, Schwänze zu lutschen 491 00:35:07,689 --> 00:35:10,232 - und nimm es in den Arsch. - Meine Güte. 492 00:35:10,400 --> 00:35:13,819 Hans, Zeigen Sie Mary Poppins den Ausweg. 493 00:35:17,741 --> 00:35:21,911 Wenn du deiner Mutter näher gewesen wärst, Sie hätte dir vielleicht Manieren beigebracht. 494 00:35:22,120 --> 00:35:26,498 Zum Beispiel, wenn eine Dame hereinkommt Im Raum ist es höflich, aufzustehen. 495 00:35:37,510 --> 00:35:40,262 Glaubst du, dass du es könntest? Stehen Sie jetzt für mich ein, Herr Ryder? 496 00:35:40,430 --> 00:35:43,349 Dame, ich schwöre, Ich weiß nicht, wo sie ist, 497 00:35:43,475 --> 00:35:45,601 Katze oder ihr verdammtes Baby. 498 00:35:45,769 --> 00:35:47,728 Sie können sich jetzt setzen. 499 00:35:47,896 --> 00:35:49,897 Ah! Gott! 500 00:35:50,106 --> 00:35:51,523 Bist du verrückt? 501 00:35:51,691 --> 00:35:55,778 Gott! OK, OK, OK. Ich sage dir alles, was ich weiß. 502 00:35:55,987 --> 00:36:00,991 Hmm, na ja, leider mit ein Mann von deinem niedrigen Charakter - 503 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 und ich möchte dich nicht beleidigen 504 00:36:03,203 --> 00:36:07,748 aber du wurdest durch eine Sodomie erzogen- und Fellatio-Nachhilfe Crack-Süchtiger - 505 00:36:07,916 --> 00:36:10,376 es gibt die Möglichkeit dass du lügen könntest. 506 00:36:11,836 --> 00:36:13,921 Lady, Sie müssen mir vertrauen. 507 00:36:14,130 --> 00:36:15,506 Nun, das ist eine Option. 508 00:36:15,674 --> 00:36:17,508 Oh, nein, nein, nein, meine Dame! 509 00:36:29,562 --> 00:36:32,690 Herr Carver? Offizier Slobodan. 510 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 Wir haben zwei junge Rüden. 511 00:36:35,527 --> 00:36:38,112 OK. Bilder kommen gleich hoch. 512 00:36:38,279 --> 00:36:42,783 - Wir werden deine Tochter finden. - Politik? Hah! Sie finden nichts. 513 00:36:42,951 --> 00:36:45,536 Ich stimme Ihnen voll und ganz zu. 514 00:36:45,662 --> 00:36:48,163 Deshalb brauchen Sie Profis wie wir. 515 00:36:48,331 --> 00:36:51,542 Wir bearbeiten, ähm, wie viele Fälle in den Büchern, Anthony? 516 00:36:51,668 --> 00:36:55,254 - Eins. - Eigentlich zu viele, um sie zu zählen. 517 00:36:55,422 --> 00:36:58,257 Aber das spüren wir wirklich Wir können Ihre Tochter finden. 518 00:36:58,425 --> 00:37:00,259 - Finden Sie sie? - Ja. 519 00:37:00,427 --> 00:37:04,054 Wer sagt, dass Catalina verschwindet? Wie ich der Frau bereits gesagt habe. 520 00:37:04,222 --> 00:37:05,597 Welche Frau? 521 00:37:05,765 --> 00:37:09,601 Polizistin. Nennen Sie Virgin Woolf. Sehr schön. 522 00:37:09,769 --> 00:37:13,063 Ich sage, meine Tochter ist nie zu Hause. Kommt nach Mutter. 523 00:37:13,231 --> 00:37:17,568 Ich habe nur ein kaputtes Kondom das wird hier zum Sohn. 524 00:37:17,736 --> 00:37:20,112 Hey! Hey! 525 00:37:20,280 --> 00:37:23,490 Also wie viel Geld worüber wir reden? 526 00:37:23,616 --> 00:37:25,617 Ähm, nicht sehr viel Geld. 527 00:37:25,785 --> 00:37:27,828 Unsere Gebühr beträgt 400 $ pro Tag zuzüglich Spesen. 528 00:37:27,996 --> 00:37:30,706 Und wir bräuchten einen Vorschuss von 2.000 $. 529 00:37:30,874 --> 00:37:32,791 Wie wäre es mit 100 Euro? 530 00:37:32,959 --> 00:37:34,376 Was, ein Tag? 531 00:37:34,544 --> 00:37:35,961 Nein, das Ganze. 532 00:37:36,171 --> 00:37:38,756 Gib mir 100 Euro, Ich kann dir helfen, deine Schwester zu finden. 533 00:37:38,923 --> 00:37:41,008 Als sie zum ersten Mal anfing Verdammt für Geld, 534 00:37:41,217 --> 00:37:44,178 Ich fahre sie ein bisschen für, wie Sie sagen, Schutz. 535 00:37:44,345 --> 00:37:47,014 Ich könnte dir zeigen, wohin ich sie gebracht habe. 536 00:37:47,223 --> 00:37:50,225 Ihr Lieblingskunde. Vielleicht weiß er, wo sie ist. 537 00:37:50,393 --> 00:37:54,146 Schauen Sie, wie das funktioniert ist, dass Sie uns tatsächlich bezahlen würden... 538 00:37:54,314 --> 00:37:56,607 - Hier, nimm es. - Was machst du? 539 00:37:56,733 --> 00:37:59,443 - Du hast ein Auto? - Du hast ihn gerade bezahlt. 540 00:37:59,611 --> 00:38:02,613 Wir hätten den Vorschuss bekommen können. Was machst du, Mann? 541 00:38:02,781 --> 00:38:06,575 Ich denke Pinocchio muss die Nase gestutzt werden. 542 00:38:08,787 --> 00:38:10,871 Oh, Gott! 543 00:38:14,375 --> 00:38:19,797 Und das wird dieses kleine Schweinchen lehren nicht zeigen. 544 00:38:24,886 --> 00:38:28,931 Das Auto verfolgt uns. Das gibt es seit der Schweinefarm. 545 00:38:29,140 --> 00:38:31,600 Sie machten Schnappschüsse von uns. 546 00:38:31,726 --> 00:38:34,019 Oh-oh. Es könnten die Polizisten sein. 547 00:38:34,229 --> 00:38:36,063 Whoop whoop-whoop whoop. 548 00:38:36,272 --> 00:38:39,483 - Willst du, dass ich sie verliere? - Ja, das tue ich. 549 00:38:39,651 --> 00:38:41,985 OK, warum verlassen wir die Straße? 550 00:38:42,195 --> 00:38:44,196 - Baum! - Links, links, links! 551 00:38:44,364 --> 00:38:46,573 Ich glaube, ich habe ein bisschen gepinkelt. 552 00:38:56,042 --> 00:38:58,043 Scheiße. 553 00:38:58,253 --> 00:39:00,420 - Oh, verdammt, alles in Ordnung? - Ja. Du? 554 00:39:00,588 --> 00:39:02,005 Ja. 555 00:39:02,215 --> 00:39:04,049 Yo, wo ist dein Junge? 556 00:39:09,597 --> 00:39:11,932 - Oh Mann, er sieht tot aus. - Du bist ok? 557 00:39:13,768 --> 00:39:16,603 Komm schon, Mann. 558 00:39:16,729 --> 00:39:18,438 Hätte diesen Gürtel tragen sollen. 559 00:39:18,606 --> 00:39:21,441 Komm schon, Mann. Geht es dir gut? 560 00:39:21,609 --> 00:39:23,944 Du brauchst einen Arzt. Wir nehmen ein Taxi. 561 00:39:29,033 --> 00:39:30,492 Hallo? 562 00:39:30,660 --> 00:39:33,453 Der Fisch, der entkommen ist. Ist es schon frittiert? 563 00:39:33,621 --> 00:39:35,414 Ähm, mach dir keine Sorgen. 564 00:39:35,582 --> 00:39:37,249 Wir haben die Grenzen versiegelt. 565 00:39:37,417 --> 00:39:40,502 Sie wird kaum zur Polizei gehen, obwohl wir dort Freunde haben. 566 00:39:40,670 --> 00:39:42,713 Ich mache mir keine Sorgen um die Polizei. 567 00:39:42,839 --> 00:39:47,509 Möglicherweise können Sie damit durchkommen 5.000 Menschen in einem Massengrab begraben 568 00:39:47,677 --> 00:39:52,264 aber in Amerika ein Hauch von Skandal und der Senat wird mir auf den Fersen sein. 569 00:39:52,432 --> 00:39:55,434 Wenn ich das Mädchen irgendwo im Fernsehen sehe außer einem Leichensack, 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,895 am nächsten kommen Sie zu einem Raketenvertrag 571 00:39:58,062 --> 00:40:00,272 liest darüber in der Zeitung. 572 00:40:00,440 --> 00:40:03,692 - Mein Gott, Bill, ich war es nicht, der... - Sag mir doch nicht die Rechnung. 573 00:40:03,818 --> 00:40:07,279 - Finden Sie einfach das Mädchen. - Es wird gemacht. Vertrau mir. 574 00:40:07,447 --> 00:40:09,740 Carver hat seinen Trauzeugen dabei. 575 00:40:09,908 --> 00:40:12,743 Nun, ich glaube Ihnen jetzt, Mr. Ryder. 576 00:40:12,911 --> 00:40:16,538 Das hast du wirklich nicht Weitere Informationen für mich. 577 00:40:16,706 --> 00:40:18,916 Ich entschuldige mich dafür Nimm deinen Morgen in Anspruch, 578 00:40:19,083 --> 00:40:22,044 aber ich bin mir sicher, dass du es zu schätzen weißt der Wert der Gründlichkeit. 579 00:40:22,337 --> 00:40:24,588 Eine Arbeit, die sich lohnt es lohnt sich, es gut zu machen, 580 00:40:24,756 --> 00:40:26,673 wie meine liebe alte Mutter immer sagte. 581 00:40:27,842 --> 00:40:29,801 Töte mich. 582 00:40:29,969 --> 00:40:33,055 Oh, jetzt. Was ist das Zauberwort? 583 00:40:35,558 --> 00:40:37,726 Bitte. Töte mich. 584 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Verdammte Schlampe. - Das ist es. 585 00:40:41,397 --> 00:40:44,483 Nun, ich verabschiede mich von Ihnen, Sir. 586 00:40:45,443 --> 00:40:48,278 Brauchen Sie einen Moment? 587 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 Anthony Hester und Julian Simms, Amerikanische Staatsangehörige. 588 00:40:53,660 --> 00:40:58,455 Als Cat dich anrief, war das von Julians Handy und Anthonys Auto. 589 00:40:58,623 --> 00:41:02,209 - Warum reden sie mit der Familie? - Sie sind Privatdetektive. 590 00:41:02,418 --> 00:41:04,461 - Für wen arbeiten? - Wir wissen es nicht. 591 00:41:04,629 --> 00:41:07,422 Aber Julian gab 100 Euro zum Bruder. 592 00:41:07,590 --> 00:41:09,800 - Ist das ein Problem für uns? - Vielleicht. 593 00:41:09,926 --> 00:41:11,677 Soll ich die Bank anrufen? 594 00:41:11,803 --> 00:41:14,429 Nein, nein, wir kümmern uns selbst darum. 595 00:41:17,558 --> 00:41:19,434 Bonjour, Kommentar ça va? 596 00:41:19,602 --> 00:41:21,895 Bonjour, Mademoiselles. 597 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Ähm, où est... 598 00:41:24,190 --> 00:41:26,358 Rue de Bon? Rue de Bun? 599 00:41:26,526 --> 00:41:31,029 Wir suchen nach Rudible. Meine Damen, Willst du uns helfen? S'il vous plaît? 600 00:41:31,197 --> 00:41:32,781 Du hast den hohen Schal gesehen? 601 00:41:32,907 --> 00:41:34,700 Das waren keine Worte, die du gesagt hast. 602 00:41:34,826 --> 00:41:38,495 Du willst mit Mädchen oder dir umgehen Willst du eine Detektei gründen? 603 00:41:38,663 --> 00:41:40,080 Ich möchte beides machen. 604 00:41:40,248 --> 00:41:43,000 Sie müssen sich konzentrieren beim Finden von Catalina, glaube ich 605 00:41:43,167 --> 00:41:46,545 Oh! Antonius und Catalina sitzt auf einem Baum... 606 00:41:46,713 --> 00:41:51,133 Es gibt niemanden wie sie um Gift aus meiner Schlange zu ziehen. 607 00:41:58,016 --> 00:42:00,225 Süßer als alle anderen. 608 00:42:00,435 --> 00:42:02,853 Sie sagen also: als Blowjob-Anbieter, 609 00:42:03,021 --> 00:42:05,772 Kopf und Schultern einer Katze über dem Rest? 610 00:42:05,898 --> 00:42:07,607 „Ein Blowjob-Anbieter“? 611 00:42:07,775 --> 00:42:12,863 Das wäre wie ein Anruf Caravaggio ein Anstreicher. 612 00:42:13,031 --> 00:42:16,825 Meine Herren, möchten Sie? etwas Tee? Kamille. 613 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 Klar, ich nehme eine Tasse. 614 00:42:18,745 --> 00:42:20,912 Das darfst du nicht sein Sie sind leicht schockiert, nicht wahr? 615 00:42:21,080 --> 00:42:22,914 - Nein, nein. - Uns? Nein, mach weiter. 616 00:42:23,082 --> 00:42:26,251 Katze von mir produziert ein Strahl Sperma, 617 00:42:26,461 --> 00:42:27,961 die etwa 1 1 Fuß zurücklegte. 618 00:42:28,129 --> 00:42:32,466 Es war wie das salzige Ausatmen des großen weißen Wals 619 00:42:32,633 --> 00:42:34,217 in Melvilles klassischem Wälzer. 620 00:42:34,427 --> 00:42:36,762 Lass mich dir etwas zeigen. 621 00:42:36,888 --> 00:42:39,639 Das ist ein Zeichen, das sie hier hinterlässt. 622 00:42:42,393 --> 00:42:44,227 „Le plaisir de Cat“. 623 00:42:44,437 --> 00:42:47,689 Wow. Aus den Fenstern an die Wände. Das ist ein schönes Shooting. 624 00:42:47,857 --> 00:42:49,232 In der Tat. 625 00:42:49,442 --> 00:42:52,152 Lass mich dich etwas fragen, Meine Herren. 626 00:42:52,362 --> 00:42:57,949 Wenn ich dir helfe, sie zu finden, werde ich es tun Gibt es irgendwelche, ähm, finanzielle Belohnungen? 627 00:42:58,117 --> 00:43:01,078 Ich will nicht klingen zu bürgerlich, 628 00:43:01,245 --> 00:43:04,206 aber meine Bedürfnisse sind sehr abwechslungsreich und exotisch. 629 00:43:04,415 --> 00:43:08,085 Nun, die Belohnung wird sein sehr groß und finanziell, 630 00:43:08,252 --> 00:43:11,755 und, äh, Catalinas Vater Stinkreich, er rollt darin herum. 631 00:43:11,881 --> 00:43:16,093 Sehr gut. Ich habe ihre Dienste in Anspruch genommen durch einen Mann namens Ryder. 632 00:43:16,260 --> 00:43:17,761 Hast du eine Nummer? 633 00:43:17,887 --> 00:43:20,680 Besser noch, meine Herren. Seine Adresse. 634 00:43:29,273 --> 00:43:31,608 - Hallo. - Hallo. 635 00:43:31,776 --> 00:43:34,945 OK. Es handelt sich um eine Verschlüsselung der Stufe fünf. 636 00:43:35,113 --> 00:43:36,655 - Level fünf? - Uh-huh. 637 00:43:36,823 --> 00:43:38,407 Wow, das könnte ein Problem sein. 638 00:43:38,574 --> 00:43:41,993 Wenn es jemand kann, können Sie es. Du bist mein kleines Genie. 639 00:43:42,161 --> 00:43:45,122 Danke schön. Nach all den Jahren, Du hast dich nicht verändert. 640 00:43:45,289 --> 00:43:48,291 Ich bringe die Festplatte mit und Reisepass zum Hotel 641 00:43:48,501 --> 00:43:50,544 sobald es fertig ist. 642 00:43:50,711 --> 00:43:53,004 Bist du sicher, dass du den richtigen Ort gefunden hast? 643 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 Es ist die Adresse, die er aufgeschrieben hat. 644 00:43:55,133 --> 00:43:58,176 - Ich habe mich dafür nicht angemeldet. - Es ist ein wenig lückenhaft. 645 00:43:58,344 --> 00:43:59,928 Können wir zurückgehen? 646 00:44:00,096 --> 00:44:02,305 Komm schon, wir sind hier. Bist du bereit? 647 00:44:02,515 --> 00:44:03,932 Nein. 648 00:44:07,603 --> 00:44:10,939 Was für ein Zuhälter öffnet sich nicht Lust auf einen möglichen Doubleheader? 649 00:44:11,065 --> 00:44:13,150 Ein toter Zuhälter. 650 00:44:29,125 --> 00:44:30,667 Oh Scheiße. 651 00:44:30,835 --> 00:44:32,169 Wie schlimm ist es? 652 00:44:32,336 --> 00:44:36,131 Denken Sie daran, wann Sie damit angefangen haben Rasenmäher mit den Kätzchen darin? 653 00:44:36,299 --> 00:44:38,717 - Ja. - Das ist viel schlimmer. 654 00:44:38,885 --> 00:44:41,094 Oh, verdammt! 655 00:44:41,262 --> 00:44:43,805 Das war kein Scherz über den toten Teil. 656 00:44:43,973 --> 00:44:46,600 Ah-Ah! Was zum Teufel? 657 00:44:46,767 --> 00:44:48,143 Sind das...? Ahhhh! 658 00:44:48,311 --> 00:44:50,604 Chick, der das getan hat muss sauer gewesen sein. 659 00:44:50,771 --> 00:44:52,564 Was, eine Frau hat das getan? 660 00:44:52,732 --> 00:44:55,525 - Ich glaube schon. - Willst du sehen, wie sie aussieht? 661 00:44:55,693 --> 00:44:57,402 - Dieses blinkende Licht. - Scheiße! 662 00:44:57,612 --> 00:45:01,281 Überwachungskamera. Ich denke es hat alles aufgezeichnet. 663 00:45:01,491 --> 00:45:05,076 Unsere kranke, kastrierende Hündin hat verfehlt Es lag daran, dass es draußen hell war. 664 00:45:05,244 --> 00:45:07,579 Natürlich könnte ich mich irren, aber das glaube ich nicht. 665 00:45:16,714 --> 00:45:20,509 Schauen Sie sich diese Dame an, die ihr Handwerk ausübt. 666 00:45:20,676 --> 00:45:23,512 Oh, sie übt mehr als ein Handel. 667 00:45:23,679 --> 00:45:27,599 Ohhh, Gott! Ohhhh! 668 00:45:27,767 --> 00:45:30,310 Oh mein Gott. Geht sie zum... 669 00:45:30,520 --> 00:45:33,230 Nicht die Verrückten, nicht die N-N-N... Nein! 670 00:45:35,983 --> 00:45:38,610 ..auf einem Hausboot am Fluss in Italien... 671 00:45:38,778 --> 00:45:40,987 - Was? Italien? - .. in der Nähe von Ferrara. 672 00:45:41,113 --> 00:45:45,242 Das Arschloch hat sie verraten! Er hat das Baby flussabwärts verkauft! 673 00:45:45,409 --> 00:45:48,370 - Wir sollten sie wahrscheinlich warnen. - Lass mich das sehen. 674 00:45:48,579 --> 00:45:50,789 Ähm, Gruschenka, Gruschenka, Gruschenka... 675 00:45:50,957 --> 00:45:54,459 - Keine Gruschenkas hier. - Suchen Sie nach Agrafena. 676 00:45:54,669 --> 00:45:57,712 - Agrafena? - Gruschenkas Abkürzung für Agrafena. 677 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 Gruschenka ist länger. 678 00:45:59,382 --> 00:46:02,551 Es sind drei Silben... Suchen Sie einfach nach der verdammten Nummer. 679 00:46:02,718 --> 00:46:04,678 Es ist wie die umgekehrten Ks und Hs. 680 00:46:04,845 --> 00:46:09,891 - Lesen Sie „Die Brüder Karamasow“. - Sie haben gerade die Cliff Notes gelesen. 681 00:46:10,059 --> 00:46:11,393 Ich habe es gelesen. Schlagen Sie die Nummer nach. 682 00:46:11,602 --> 00:46:15,063 Nun, ich werde verdammt sein! OK, hier reden Sie mit ihr. 683 00:46:15,231 --> 00:46:18,149 - Warum redest du nicht mit ihr? - Nein, Alter, ich bin nervös. 684 00:46:18,317 --> 00:46:19,734 Mein Magen brodelt. 685 00:46:19,902 --> 00:46:22,362 - Ich bekomme schwitzende Achseln. - Halt endlich die Klappe. 686 00:46:33,583 --> 00:46:36,918 Gruschenka, hör zu. Jemand kommt, um dich zu töten. 687 00:46:37,086 --> 00:46:38,962 Eine sehr böse Frau kommt, um dich zu töten. 688 00:46:40,673 --> 00:46:43,758 Verschwinde jetzt. Jemand kommt to kill you and the baby. 689 00:46:45,970 --> 00:46:47,470 Sie spricht Russisch. 690 00:46:47,680 --> 00:46:49,389 Was? Russisch? Oh, lass mich sehen. 691 00:46:49,598 --> 00:46:51,016 Du sprichst Russisch? 692 00:46:51,142 --> 00:46:53,101 I had a Russian girlfriend once. 693 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 (SHOUTS IN RUSSIAN) Bitch! Get the fuck out of here! 694 00:47:00,901 --> 00:47:05,071 (SHOUTS IN RUSSIAN) I'll kill you! Ich bring dich um! 695 00:47:05,197 --> 00:47:08,616 (SHOUTS IN RUSSIAN) I'll kill you! Get the fuck out of here! 696 00:47:08,784 --> 00:47:12,370 - (RUSSIAN) Are you threatening me? - (RUSSIAN) I'll kill you! 697 00:47:15,333 --> 00:47:18,418 - You think she understood that? - Glaubst du, ich habe es getan? 698 00:47:18,627 --> 00:47:21,338 Ich denke, das müssen wir tun geh und warne sie persönlich. 699 00:47:44,028 --> 00:47:46,237 Ich mag dich sehr, junge Dame. 700 00:47:46,405 --> 00:47:50,158 Ihre Belastbarkeit und Ihr Engagement zu deinem Freund ist bewundernswert. 701 00:47:50,326 --> 00:47:51,868 Oh-oh-oh. 702 00:47:52,036 --> 00:47:53,745 Da sind wir. 703 00:47:53,913 --> 00:47:58,917 Du musst verstehen, Ich werde Catalina trotzdem finden, 704 00:47:59,085 --> 00:48:01,461 und dann dein Opfer und dein Adel 705 00:48:01,670 --> 00:48:03,088 wird alles umsonst gewesen sein. 706 00:48:04,799 --> 00:48:07,759 Oh je, oh je. 707 00:48:10,971 --> 00:48:12,514 Sehen Sie diese? 708 00:48:12,723 --> 00:48:15,809 Diese sollen mich daran erinnern des Mutes. 709 00:48:15,976 --> 00:48:18,812 Ich habe sie aus den Zähnen anfertigen lassen eines jungen Mannes 710 00:48:18,979 --> 00:48:20,647 Ich habe im Jemen verhört. 711 00:48:20,815 --> 00:48:24,484 Er hielt durch acht Tage lang am Stück. 712 00:48:24,693 --> 00:48:27,862 Das Letzte, was er zu mir sagte bevor er starb, 713 00:48:28,030 --> 00:48:32,534 nachdem er uns absolut nichts erzählt hat, war übrigens das F-Wort. 714 00:48:34,328 --> 00:48:37,831 Ahh, schau mal, wer gerade aufgewacht ist. 715 00:48:37,998 --> 00:48:39,749 Hallo. 716 00:48:39,917 --> 00:48:46,339 - (RUSSISCH) Bitte... - Hallo! Hallo, entspann dich. 717 00:48:48,509 --> 00:48:50,927 (RUSSISCH) Bitte lassen Sie das Baby da raus. 718 00:48:51,095 --> 00:48:52,429 Lass ihn in Ruhe. 719 00:48:54,306 --> 00:48:58,101 (SPANISCH) Hola. Wie geht es dir, Kleines? 720 00:48:58,227 --> 00:49:03,857 (RUSSISCH) Lass ihn in Ruhe! Bitte lass Alex in Ruhe. 721 00:49:04,024 --> 00:49:08,361 (SPANISCH) Oh, dir gefällt dieses Spielzeug, oder? 722 00:49:08,529 --> 00:49:12,699 (RUSSISCH) Wo ist Katze, Gruschenka? 723 00:49:12,867 --> 00:49:16,035 Mir gefiel diese Detektividee aber ich bin bereit, Tische zu bedienen. 724 00:49:16,203 --> 00:49:19,330 - Wir müssen dieses Mädchen retten. - Glaubst du, sie lebt noch? 725 00:49:19,498 --> 00:49:22,000 Ich weiß nicht. Ich hoffe es. 726 00:49:22,168 --> 00:49:25,503 (RUSSISCH) Das ist Morphium. Es wird deinen Tod schmerzlos machen. 727 00:49:28,466 --> 00:49:30,633 (RUSSISCH) Ich weiß wirklich nicht, wo sie ist. 728 00:49:30,843 --> 00:49:32,969 Pssst. 729 00:49:33,137 --> 00:49:37,640 - Ich glaube Ihnen. - Bitte, das Baby. 730 00:49:37,850 --> 00:49:43,771 Ja, ja, ich rufe die Polizei. Sie werden sich um ihn kümmern. 731 00:49:46,567 --> 00:49:52,405 Ich möchte, dass du es weißt Ich würde niemals einem kleinen Baby etwas tun. 732 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 Nicht an einem Sonntag. 733 00:50:07,296 --> 00:50:10,173 Hey! Hey! 734 00:50:10,299 --> 00:50:13,676 Du weißt nicht, wie man fährt? Ich bin nass, Schlampe! 735 00:50:16,680 --> 00:50:18,806 - Hallo? - Hallo, das ist Virgin Woolf? 736 00:50:18,974 --> 00:50:20,391 Das ist Virginia Woolf. 737 00:50:20,559 --> 00:50:22,644 Das ist Catalinas Vater. Erinnere dich an mich? 738 00:50:22,853 --> 00:50:25,271 Guten Morgen, Herr Rona. Wie kann ich Ihnen helfen? 739 00:50:26,941 --> 00:50:31,319 Hallo? 740 00:50:33,531 --> 00:50:35,198 Oh, Gott. 741 00:50:35,324 --> 00:50:37,617 Ma'am, geht es Ihnen gut? 742 00:50:37,826 --> 00:50:39,577 Sag etwas. 743 00:50:39,787 --> 00:50:41,621 - Komm schon, ich habe dich. - Fräulein. Hallo? 744 00:50:45,584 --> 00:50:48,002 Herrlich... Herrlich? 745 00:50:48,170 --> 00:50:51,464 Oh, Gott. 746 00:50:53,968 --> 00:50:56,344 - Was ist los? - Ich glaube, sie ist tot. 747 00:50:56,512 --> 00:50:58,638 Sie sagte so etwas wie „großartig“ vorher... 748 00:50:58,847 --> 00:51:01,641 Jesus. Oh nein. 749 00:51:01,850 --> 00:51:04,435 Ich glaube, sie meinte das Splendid Hotel in Budva. 750 00:51:04,603 --> 00:51:06,104 Dort ist wahrscheinlich Cat. 751 00:51:06,272 --> 00:51:11,484 Dex, ich brauche Tickets nach Constalova. Wir übernachten im Splendid Hotel. 752 00:51:11,652 --> 00:51:13,611 Und schicken Sie Thermounterwäsche. 753 00:51:13,821 --> 00:51:15,405 Du kaufst mir also einen neuen Van? 754 00:51:15,573 --> 00:51:19,242 - Es wäre mir ein Vergnügen. - Mit Klimaanlage, CD, DVD und TV? 755 00:51:19,368 --> 00:51:23,705 Voll ausgestattet. Welche Informationen Hast du etwas für mich? 756 00:51:23,914 --> 00:51:26,541 Zwei Typen kamen, wollten es wissen über meine Tochter. 757 00:51:26,709 --> 00:51:28,668 Stellt viele Fragen. 758 00:51:30,170 --> 00:51:33,047 Hier. Sie gaben eine Karte. 759 00:51:33,215 --> 00:51:34,757 Also, bezahlst du mich jetzt? 760 00:51:34,967 --> 00:51:36,759 Oh ja, ich bezahle dich jetzt. 761 00:51:36,969 --> 00:51:38,553 Brauchen Sie einen Moment? 762 00:51:38,721 --> 00:51:40,221 Wofür? 763 00:51:44,393 --> 00:51:46,394 Nein, Ronas, bleib nicht hier. 764 00:51:46,562 --> 00:51:50,690 Kein Ronas? Okay, mal sehen, ob Sie haben eine Katze oder eine Catalina. 765 00:51:50,899 --> 00:51:54,235 Sir, wir haben 370 Zimmer und über 1.000 Gäste. 766 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 Okay, sie ist ein kleines Mädchen, 1,75 Meter groß. 767 00:51:57,531 --> 00:52:00,283 langes, dunkles Haar, schöner Hintern mit niedriger Öffnung. 768 00:52:00,409 --> 00:52:03,036 Habe oben schwere Brüste, knappes Kleid. 769 00:52:03,203 --> 00:52:04,537 Nein, es tut mir leid. 770 00:52:04,705 --> 00:52:06,372 Also gut, lassen Sie mich ein Zimmer bekommen. 771 00:52:06,498 --> 00:52:08,374 Es ist heute eine magische Konvention. 772 00:52:08,500 --> 00:52:11,628 Ich fürchte, wir haben nur Präsidentensuite-Apartment. 773 00:52:11,795 --> 00:52:14,922 Aber es ist viel zu teuer. Es sind 2.400 Euro. 774 00:52:15,090 --> 00:52:16,633 - 2.400 Euro? - Ja. 775 00:52:16,800 --> 00:52:19,302 OK. Du, ähm, Kommst du mit ins Zimmer? 776 00:52:19,428 --> 00:52:20,803 Nein, es tut mir leid. 777 00:52:21,013 --> 00:52:23,139 - Du kommst nicht mit dem Zimmer? - Nein. 778 00:52:28,896 --> 00:52:30,521 Hallo? 779 00:52:30,689 --> 00:52:33,024 - Kann ich Ihnen helfen? - Hallo. 780 00:52:33,192 --> 00:52:35,985 Ist das die Juan Detective Agency? 781 00:52:36,153 --> 00:52:39,656 - Es ist Ju-An. Komm rein. - Danke. 782 00:52:39,823 --> 00:52:41,240 Kann ich dir etwas besorgen? 783 00:52:41,408 --> 00:52:44,577 Wir haben eine schöne Auswahl von Kräutertees. 784 00:52:44,745 --> 00:52:47,830 Oder suchen Sie einfach nur ein gutes Date? 785 00:52:48,040 --> 00:52:51,250 Wie sehr nett. Nichts für mich, danke. 786 00:52:51,418 --> 00:52:53,628 Mein Name ist Emily Brontë. 787 00:52:53,796 --> 00:52:56,214 Ich komme aus die Nationale Sicherheitsbehörde. 788 00:52:56,382 --> 00:53:00,051 Ich glaube, Sie arbeiten an einem Fall für uns von großer Bedeutung. 789 00:53:00,219 --> 00:53:03,137 Ein vermisstes Mädchen. Catalina Rona. 790 00:53:05,724 --> 00:53:07,475 Emily Brontë? 791 00:53:07,643 --> 00:53:09,977 Wie die Schriftstellerin? 792 00:53:10,145 --> 00:53:12,563 An, ähm, Tuberkulose oder so was gestorben? 793 00:53:12,731 --> 00:53:14,982 Nun ja, in der Tat. 794 00:53:15,150 --> 00:53:18,778 Nun, Miss Brontë, Ich kann den Fall nicht mit Ihnen besprechen. 795 00:53:18,987 --> 00:53:21,155 Das wirst du tun müssen Sprechen Sie mit meinen Arbeitgebern. 796 00:53:21,323 --> 00:53:23,116 Wann kann ich das möglicherweise tun? 797 00:53:23,283 --> 00:53:26,285 Nun, sie sind auf dem Feld, es kann also ein paar Tage dauern. 798 00:53:27,746 --> 00:53:30,331 Und welcher Bereich könnte das sein? 799 00:53:30,457 --> 00:53:32,500 Warum gehst du nicht gib mir deine Nummer, 800 00:53:32,668 --> 00:53:34,961 und ich gebe es gerne weiter? 801 00:53:35,129 --> 00:53:37,046 Oder du könntest es einfach Gib mir diese Notiz 802 00:53:37,214 --> 00:53:40,091 in das du hineingeschlüpft bist das Johannesevangelium. 803 00:53:40,259 --> 00:53:41,592 Du... 804 00:53:41,760 --> 00:53:45,054 Du, ähm, Du hast das verkehrt herum gelesen. 805 00:53:45,222 --> 00:53:47,515 Das habe ich getan. 806 00:53:47,683 --> 00:53:49,475 Das hast du getan. 807 00:54:41,737 --> 00:54:43,571 Oh, Herr. 808 00:54:45,324 --> 00:54:47,575 Oh, verdammt. 809 00:54:55,542 --> 00:54:58,127 Oh, meine Güte. 810 00:55:03,842 --> 00:55:06,385 Oh, leg sie weg. 811 00:55:08,180 --> 00:55:10,223 Süßes Jesuskind. 812 00:55:15,938 --> 00:55:17,647 Hübsch. Oh! 813 00:55:17,815 --> 00:55:21,108 Oh, Kingsize! Ich habe das bekommen. Ich habe das alles. 814 00:55:21,276 --> 00:55:24,111 Sie telefonieren. Ich werde ihn ins Bett bringen. 815 00:55:24,279 --> 00:55:27,240 Okay, wir müssen es einfach tun Finde deine Mutter, das ist alles. 816 00:55:28,116 --> 00:55:29,867 Psst, es ist alles in Ordnung. 817 00:55:32,830 --> 00:55:37,333 Hallo, mein Name ist Julian. Ich suche Cat oder Catalina. 818 00:55:37,501 --> 00:55:39,627 Hallo? Hallo? 819 00:55:39,795 --> 00:55:41,337 Okay, alles klar. 820 00:55:41,505 --> 00:55:44,507 Werfen wir einen kleinen Blick darauf Was hast du hier, OK? 821 00:55:48,387 --> 00:55:50,763 Kannst du das Baby zum Schweigen bringen? 822 00:55:50,931 --> 00:55:54,475 Hallo? Hallo? Ich suche eine Katze oder Catalina. 823 00:55:54,601 --> 00:55:57,353 - Nein, nein, Hauswirtschaft. - Oh, es tut mir leid, OK. 824 00:55:57,521 --> 00:55:59,730 Nun ja, können wir bekommen Also noch mehr Handtücher hier oben? 825 00:55:59,898 --> 00:56:01,524 Ja, ja, Moment. 826 00:56:22,170 --> 00:56:23,629 Eine neue Nachricht. 827 00:56:23,797 --> 00:56:25,882 Ähm, hallo, mein Name ist Julian Simms ... 828 00:56:36,977 --> 00:56:38,769 Da ist sie. Ist sie das? 829 00:56:38,937 --> 00:56:41,355 Ich erkenne dieses Regal. 830 00:56:41,523 --> 00:56:43,441 Wie sehe ich aus? 831 00:56:43,609 --> 00:56:46,819 Du bist gut, lass mich sehen. Kragen ist cool. 832 00:56:46,987 --> 00:56:49,614 Was ist mit dem Her? „Fro ist gut? 833 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 Die Boote. Sehen Sie ihre Boote? 834 00:56:52,743 --> 00:56:54,243 Holen Sie sich dieses Mal ihre Nummer. 835 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 Aufleuchten. Gib ihn mir. Gib mir mein Baby. 836 00:56:58,081 --> 00:57:00,750 - Es ist in Ordnung. - Gib ihn mir. Aufleuchten. 837 00:57:00,918 --> 00:57:05,880 (SPRICHT AUF SPANISCH) 838 00:57:08,842 --> 00:57:10,801 Setz dich. 839 00:57:10,969 --> 00:57:13,554 Ich habe eine Waffe in meiner Tasche. 840 00:57:13,680 --> 00:57:17,016 Du versuchst alles, ich schwöre bei Gott, Ich werde dir in die Eier schießen. 841 00:57:17,225 --> 00:57:18,893 Es ist in Ordnung. Es ist nicht notwendig. 842 00:57:19,061 --> 00:57:22,104 Ganz zu schweigen von der Unmöglichkeit, da du nicht wirklich eine Waffe hast. 843 00:57:22,314 --> 00:57:24,857 Mann, du könntest dich irren. 844 00:57:25,025 --> 00:57:27,234 Wer seid ihr, hm? 845 00:57:27,402 --> 00:57:29,487 Sie erkennen uns nicht? 846 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 - Ich habe dein Auto gestohlen. - Und mein Telefon. 847 00:57:31,615 --> 00:57:34,784 Mit meinen Klingeltönen, Nummern, Ich hatte diese Bilder. 848 00:57:34,952 --> 00:57:36,452 Was willst du? 849 00:57:46,088 --> 00:57:49,423 - Was zum Teufel, Mann? - Ich weiß, dass du mich nicht einfach geohrfeigt hast. 850 00:57:49,591 --> 00:57:53,094 Wir sind Privatdetektive. Dein Vater hat uns beauftragt, dich zu finden. 851 00:57:53,303 --> 00:57:56,013 - Mein Vater? - Ich meine, technisch gesehen sind wir nicht... 852 00:57:56,223 --> 00:57:57,890 Ah, okay, er macht sich Sorgen um dich. 853 00:57:58,058 --> 00:58:02,103 Er macht sich nur Sorgen um das Geld Ich habe aufgehört zu senden, nachdem Mama gestorben ist. 854 00:58:02,312 --> 00:58:03,938 Kommt ihr alle nicht klar? 855 00:58:04,106 --> 00:58:06,023 Das könnte man so sagen. 856 00:58:06,233 --> 00:58:09,318 Ja! Mein Vater und ich waren genauso. 857 00:58:09,486 --> 00:58:12,405 Er bevorzugte meinen Bruder, Bring ihn zum Angeln und so. 858 00:58:12,572 --> 00:58:14,240 Mein Vater hat mich mit einem Gürtel geschlagen 859 00:58:14,408 --> 00:58:16,701 und ließ mich in der Scheune schlafen mit Schweinen. 860 00:58:16,827 --> 00:58:18,953 Ja, bei Ihnen ist es wesentlich schlimmer. 861 00:58:19,121 --> 00:58:21,539 - Das ist schlimm. Ja. - Warum hast du meinen Sohn bekommen? 862 00:58:21,707 --> 00:58:24,583 - Agrafena ist tot. - Wer ist Agrafena? 863 00:58:24,751 --> 00:58:29,130 - Gruschenkas Abkürzung für Agrafena. - Niemand hat dieses Buch gelesen. 864 00:58:29,339 --> 00:58:32,341 - Du musst die Cliff Notes besorgen. - Gruschenka ist tot? 865 00:58:32,509 --> 00:58:33,843 Ja. Und Ryder. 866 00:58:34,011 --> 00:58:35,886 Tot. Weg, sechs Fuß unter der Erde. 867 00:58:36,054 --> 00:58:37,930 - Er ist mein Zuhälter. - Nein, nicht mehr. 868 00:58:38,098 --> 00:58:41,517 - Er ist aufgemotzt. - Sie haben versucht, unseren Assistenten zu töten, 869 00:58:41,685 --> 00:58:43,060 schneide ihm den verdammten Arm ab. 870 00:58:43,270 --> 00:58:46,731 Was für ein Mensch schneidet Der einzige Arm eines einarmigen Mannes? 871 00:58:46,857 --> 00:58:50,026 Katze, das ist die Art von Person das schneidet jemandem die Eier ab. 872 00:58:50,193 --> 00:58:52,945 - Sie werden dich finden. - Finde dich. 873 00:58:53,113 --> 00:58:56,949 Sie werden dich wie eine Tomate zerhacken. Wir müssen dich hier rausholen. 874 00:58:57,117 --> 00:59:02,371 Nein, das kann ich nicht. Ich warte auf jemanden. Mein Zimmer ist 432. Wir treffen uns dort. 875 00:59:02,539 --> 00:59:05,541 Warten. Nein, ich werde mit dir gehen. Holen Sie den Scheck, okay? 876 00:59:05,709 --> 00:59:07,543 Wie willst du es MIR sagen? um den Scheck zu bekommen? 877 00:59:07,711 --> 00:59:11,756 Soll ich den Scheck bekommen? Ich weiß nicht... Ich habe diese Nüsse nicht bestellt. 878 00:59:48,835 --> 00:59:51,003 Coming-out? 879 00:59:51,171 --> 00:59:53,130 Runter gehen? 880 00:59:53,340 --> 00:59:55,091 Ja, bitte. 881 00:59:57,094 --> 00:59:59,220 - Ähm, welche Etage? - Oh, das reicht schon. 882 00:59:59,429 --> 01:00:01,722 Äh, okay. 883 01:00:11,566 --> 01:00:13,901 - Nach Ihnen. - Danke schön. 884 01:00:43,014 --> 01:00:44,682 Helfen. Sie versucht mich zu töten. 885 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 Schauen Sie, sie ist eine psychotische Killerin. Schau, wie groß sie ist! 886 01:00:49,980 --> 01:00:51,981 Wo ist dein Freund geblieben? mit Catalina? 887 01:00:52,149 --> 01:00:54,608 Verdammt. 888 01:00:58,697 --> 01:01:00,781 - Wer ist es? - Da ich bin. 889 01:01:00,907 --> 01:01:03,742 Kommen Sie jetzt mit, das haben wir nicht Habe den ganzen Tag Zeit. Hacken, hacken. 890 01:01:03,910 --> 01:01:05,953 Was hast du gemacht? Wie hast du sie hierher gebracht? 891 01:01:06,121 --> 01:01:08,414 Ich habe sie nicht hierher gebracht. Sie hat eine Waffe. 892 01:01:09,666 --> 01:01:11,584 Bitte. Bitte! 893 01:01:18,466 --> 01:01:20,634 Endlich allein. 894 01:01:20,802 --> 01:01:24,305 Würde es Ihnen etwas ausmachen? die Vorhänge schließen? 895 01:01:28,560 --> 01:01:30,853 Du hast einen köstlichen Akzent. Woher kommst du? 896 01:01:30,979 --> 01:01:34,148 - Ich werde etwas versuchen. - Ich komme aus Kanada. 897 01:01:34,316 --> 01:01:38,694 Ich nehme alles Schlechte zurück Ich habe jemals über Kanadier gesagt. 898 01:01:39,446 --> 01:01:42,364 Wie geht es euch beiden? 899 01:01:42,574 --> 01:01:44,783 Wir sind Privatdetektive. 900 01:01:50,790 --> 01:01:52,666 Es tut mir Leid. 901 01:01:52,834 --> 01:01:56,337 Warum reagieren alle so? 902 01:01:56,546 --> 01:01:59,590 - Wer ist es? - Levan für Kat. 903 01:02:04,304 --> 01:02:06,764 Ich bin wegen Cat hier. Ist sie hier? 904 01:02:09,893 --> 01:02:11,810 Kommen Sie herein. 905 01:02:15,982 --> 01:02:20,402 Hey Leute, Siegfried sucht ein neuer Roy in Raum 432. 906 01:02:20,612 --> 01:02:22,363 Wow! 907 01:02:24,241 --> 01:02:25,950 Aha. Schön. 908 01:02:26,076 --> 01:02:29,370 Jetzt sind wir fast fertig. 909 01:02:30,705 --> 01:02:34,250 - Damen zuerst. - Bitte, ich habe ein Kind. 910 01:02:34,417 --> 01:02:35,876 Oh, meine liebe Catalina. 911 01:02:36,002 --> 01:02:40,798 Wenn ich für jedes Mal einen Schilling hätte Jemand hat das gesagt, ich wäre nicht hier. 912 01:02:40,966 --> 01:02:42,883 Aber jemand anderes würde es tun. 913 01:02:43,009 --> 01:02:44,510 Nun, 914 01:02:44,678 --> 01:02:46,095 Brauchst du einen Moment? 915 01:02:47,722 --> 01:02:49,640 Warten! Mein Partner und ich haben eine DVD 916 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 dass Sie eine Operation durchführen, eine Cockektomie, 917 01:02:52,519 --> 01:02:54,937 auf einem schmutzigen Zuhälter, ohne ärztliche Zulassung. 918 01:02:55,063 --> 01:02:57,398 Sie könnten in große Schwierigkeiten geraten. 919 01:02:59,150 --> 01:03:00,651 Ich werde alt. 920 01:03:00,819 --> 01:03:03,612 Machen Sie sich nicht selbst fertig. Draußen war es hell. 921 01:03:03,780 --> 01:03:06,407 - Man konnte das Licht nicht blinken sehen. - Wo ist das Band? 922 01:03:06,616 --> 01:03:11,078 Ach okay. Eine Frage. Sehen? Wir fangen an zu verhandeln. 923 01:03:11,246 --> 01:03:13,914 Ich brauche nur einen von euch um mir zu sagen, wo das Band ist. 924 01:03:16,251 --> 01:03:18,836 Ich fange an, meine Geduld zu verlieren. 925 01:03:23,550 --> 01:03:26,760 Ich suche Siegfried. Sie müssen sein Assistent sein. 926 01:03:29,347 --> 01:03:31,390 Sehen. 927 01:03:34,352 --> 01:03:36,103 Könnten Sie mich entschuldigen? 928 01:03:43,903 --> 01:03:45,404 Aufleuchten! 929 01:03:55,373 --> 01:03:57,166 Lady, komm runter! 930 01:04:02,839 --> 01:04:04,923 ln. ln. ln. 931 01:04:14,517 --> 01:04:18,145 Was machst du? Nein, das bist du nicht. Alter. 932 01:04:24,361 --> 01:04:26,737 OK. Okay, das ist verrückt. 933 01:04:26,905 --> 01:04:28,697 Oh mein Gott. 934 01:04:33,953 --> 01:04:36,121 Okay, gib mir das Baby. 935 01:04:38,917 --> 01:04:40,292 Oh! 936 01:04:41,878 --> 01:04:44,838 Gib mir eine Sekunde. Du willst mich nicht nackt sehen. 937 01:04:47,092 --> 01:04:49,635 Was machst du? Beeil dich! 938 01:04:56,351 --> 01:04:58,060 Oh, Gott. Scheiße! 939 01:05:00,188 --> 01:05:04,358 Mann! Helfen! 940 01:05:04,526 --> 01:05:05,943 Raus aus dem Weg! 941 01:05:13,952 --> 01:05:15,994 Hey, wohin gehst du? 942 01:05:27,215 --> 01:05:28,924 Oh, gute Arbeit, Helen. 943 01:05:29,092 --> 01:05:31,718 Das Geld wird sein morgen auf Ihrem Konto. 944 01:05:31,886 --> 01:05:34,263 Wir hatten eine kleine Sicherheit unterwegs. 945 01:05:34,431 --> 01:05:36,432 Das steht in der Spalte „Scheiße passiert“. 946 01:05:38,476 --> 01:05:40,185 Wer ist ein guter Junge? 947 01:05:40,353 --> 01:05:43,147 Mm. Also, Daniel, sag es mir. 948 01:05:43,273 --> 01:05:45,566 Das wussten Sie nicht diese beiden Pubertierenden 949 01:05:45,775 --> 01:05:50,154 - Du hast Detektiv gespielt, oder? - Nein, nicht, bis du es mir gesagt hast. 950 01:05:50,280 --> 01:05:52,114 Es ist sonst niemand im Job? 951 01:05:52,240 --> 01:05:53,615 Natürlich nicht. 952 01:05:53,825 --> 01:05:56,201 Ich weiß, dass Sie gerne alleine arbeiten. 953 01:05:56,327 --> 01:05:57,911 Mehr als alles andere. 954 01:05:58,079 --> 01:06:03,417 Herr Jakovic wollte, dass ich verlängere eine Einladung zu seiner Spendenparty. 955 01:06:03,585 --> 01:06:07,546 Für den Amerikaner Verteidigungsminister. 956 01:06:07,755 --> 01:06:10,424 Ooh, eine schicke Sache. Wie lecker. 957 01:06:10,592 --> 01:06:13,427 Du weißt, wie gerne ich mich schick mache. 958 01:06:14,846 --> 01:06:19,057 Helen, hast du es jemals bereut? dass du und ich...? 959 01:06:19,225 --> 01:06:21,435 Es ist das Beste, Daniel. 960 01:06:21,603 --> 01:06:23,604 Wir werden immer Angola haben. 961 01:06:41,664 --> 01:06:44,666 Wir holen jemand anderen herein. Helen ist damit fertig. 962 01:06:45,460 --> 01:06:47,252 Ja. Wir haben vollständige Eindämmung. 963 01:06:47,420 --> 01:06:49,421 OK. 964 01:06:49,589 --> 01:06:51,590 (SERBOKROATISCH) So ein mutiges kleines Mädchen. 965 01:06:51,799 --> 01:06:55,093 Habt ihr heute Spaß? mit deinem Papa? 966 01:07:08,525 --> 01:07:09,942 Helen war eine gute Soldatin. 967 01:07:10,109 --> 01:07:12,569 Der beste. Eine Armee von einem. 968 01:07:12,779 --> 01:07:15,489 Glaubst du, sie hat einen Blick darauf geworfen? an der Festplatte? 969 01:07:15,657 --> 01:07:17,282 Wahrscheinlich nicht. 970 01:07:17,450 --> 01:07:19,660 Aber ich konnte dieses Risiko nicht eingehen. 971 01:07:21,287 --> 01:07:22,871 Es ist alles in Ordnung, Bob. 972 01:07:23,039 --> 01:07:24,998 Alte Soldaten sterben nie. 973 01:07:25,166 --> 01:07:27,501 Sie werden einfach umgehauen. 974 01:07:31,172 --> 01:07:38,345 (SPRICHT AUF SERBOKROATISCH) 975 01:07:42,600 --> 01:07:46,311 Hallo, Bob. Sag ihr, dass du sie zurückrufen wirst. 976 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 (SPRICHT AUF SERBOKROATISCH) 977 01:07:49,148 --> 01:07:50,816 Steigen Sie ein. 978 01:07:59,534 --> 01:08:01,493 Eine Anspielung auf die Weisen, meine Liebe. 979 01:08:01,661 --> 01:08:04,830 Sie brauchen nur einen kleinen Tupfer davon Acqua di Parma hinter jedem Ohr. 980 01:08:04,998 --> 01:08:07,833 Und ich habe es aufgegeben diese alten Auslöseschalter vor Jahren. 981 01:08:08,001 --> 01:08:11,378 Verzögerung von zehn Sekunden. Tut tut. Lieber, oh Schatz. 982 01:08:11,546 --> 01:08:15,048 Jetzt müssen Sie nur noch alles tun ist die Beantwortung einer oder zweier Fragen, 983 01:08:15,216 --> 01:08:17,092 und wir können das abschließen. 984 01:08:17,260 --> 01:08:21,054 Ansonsten habe ich ein schöner schallisolierter Keller. 985 01:08:21,222 --> 01:08:22,723 Ich kann einen Kochsalzlösungstropfen anbringen, 986 01:08:22,932 --> 01:08:26,727 und wir können dafür sorgen, dass es lange hält ein paar knusprige, knusprige Wochen. 987 01:08:26,936 --> 01:08:30,606 Und danach werde ich gehen und suchen Deine schöne Tochter, in... 988 01:08:30,773 --> 01:08:32,399 Wo ist sie? Lupiana? 989 01:08:32,567 --> 01:08:34,276 Bitte tu ihr nicht weh. 990 01:08:34,402 --> 01:08:36,361 Wer ersetzt mich? 991 01:08:36,529 --> 01:08:38,113 Sean Moody. 992 01:08:38,281 --> 01:08:40,657 Ah, mein Lieblingsschotte. Ist er in der Stadt? 993 01:08:40,867 --> 01:08:42,868 Er ist im Hotel Riviera. 994 01:08:43,036 --> 01:08:45,787 Wunderbar. Vielen Dank. 995 01:08:45,997 --> 01:08:47,914 Es war nichts Persönliches, Helen. 996 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 Oh nein, natürlich nicht. Ich mochte dich immer, Bob. 997 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 Brauchen Sie einen Moment? 998 01:09:25,411 --> 01:09:27,496 Schau dich an, Schatz. 999 01:09:27,664 --> 01:09:32,376 Du bist ein verdammter Kerl, also bist du. 1000 01:09:36,297 --> 01:09:37,839 Verdammt, Mann. 1001 01:09:46,224 --> 01:09:47,557 Oh, Mann. 1002 01:09:47,725 --> 01:09:49,851 Oh, ich bin ein großer Mann, oder? 1003 01:09:51,062 --> 01:09:54,106 Schau dir diesen Kerl an. Damit könnte man Diamanten schleifen. 1004 01:09:55,483 --> 01:09:58,902 Scheiße. Wer zum Teufel ist das? 1005 01:09:59,070 --> 01:10:00,654 - Hallo? - Es ist Carver. 1006 01:10:00,822 --> 01:10:02,489 - Was? - Schnitzer. Wir haben das Mädchen gefunden. 1007 01:10:02,657 --> 01:10:05,492 Ja, warte, warte, Lass mich einen verdammten Stift holen. 1008 01:10:34,355 --> 01:10:36,690 Antonius. 1009 01:10:36,858 --> 01:10:38,442 Kannst du ihn bitte mitnehmen? 1010 01:10:38,568 --> 01:10:40,193 Ja. 1011 01:10:40,361 --> 01:10:42,237 OK. 1012 01:10:47,994 --> 01:10:50,454 Du riechst gut. 1013 01:10:50,746 --> 01:10:53,039 Wir haben sie gefunden. 1014 01:10:55,334 --> 01:10:57,544 Sie sehen Wie viele Leute gibt es? 1015 01:10:57,712 --> 01:10:59,671 Von all diesen Leuten, Wir haben deine Mutter gefunden. 1016 01:10:59,839 --> 01:11:02,757 Auf dem Bett ist alles in Ordnung. 1017 01:11:02,967 --> 01:11:06,011 Wirst du es tun? Gymnastik für mich? 1018 01:11:06,179 --> 01:11:07,804 Ja? Seite, Seite. 1019 01:11:08,014 --> 01:11:09,598 Ein kleiner Breakdance. 1020 01:11:09,765 --> 01:11:11,641 Ja! 1021 01:11:11,809 --> 01:11:14,144 Huck, huck! Nimm meine Nase. 1022 01:11:14,312 --> 01:11:16,480 Ich brauche es nicht. Ich habe genug Zeug gerochen. 1023 01:11:16,606 --> 01:11:18,273 Na los, nimm es, nimm es. 1024 01:11:18,441 --> 01:11:20,817 Ich weiß, ich weiß. 1025 01:11:25,740 --> 01:11:27,491 Er hat nach dir gefragt. 1026 01:11:27,617 --> 01:11:30,494 - Oh ja? - Ja, er ist sehr ungeduldig. 1027 01:11:34,290 --> 01:11:37,667 (SPRICHT AUF SPANISCH) 1028 01:11:39,795 --> 01:11:41,213 Dieses, dieses, dieses. 1029 01:11:41,380 --> 01:11:44,007 Wie viele Wörter denkst du? Du wirst sagen können...? 1030 01:11:51,724 --> 01:11:53,642 Danke schön. 1031 01:11:55,436 --> 01:11:57,521 Gern geschehen. 1032 01:11:59,357 --> 01:12:03,109 Verdammt unauffällig? Unter verdammter Deckung? 1033 01:12:03,277 --> 01:12:05,779 Was zum Teufel Wie nennt man das Ding? 1034 01:12:05,947 --> 01:12:08,615 - Herr Moody, richtig? - Das bin ich, Kumpel. 1035 01:12:08,783 --> 01:12:10,408 Was passiert? 1036 01:12:10,535 --> 01:12:14,287 Sie waren im Hotelzimmer 502 in den letzten drei Stunden. 1037 01:12:14,455 --> 01:12:18,917 Hören Sie, Mr. Moody, bei allem Respekt, Aber warum kommen wir nicht mit? 1038 01:12:19,126 --> 01:12:20,877 Ich meine, wir folgen ihnen tagelang. 1039 01:12:21,087 --> 01:12:22,671 Warum sind wir jetzt ausgeschlossen, Mann? 1040 01:12:22,838 --> 01:12:25,090 Weil Sie ein Paar sind verdammte Eierfotzen. 1041 01:12:25,258 --> 01:12:26,758 Was hat Ihr Chef Ihnen gesagt? 1042 01:12:26,926 --> 01:12:30,345 Nun, ähm, das hat er uns erzählt Sie sind ein Terrorismusspezialist 1043 01:12:30,513 --> 01:12:33,223 und du musst das alleine bewältigen, aber... 1044 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 Nun, los geht's. Tun Sie uns einen kleinen Gefallen. 1045 01:12:36,102 --> 01:12:40,230 Setz dich hier hin, iss deine Süßigkeiten, Wichs in deiner Kaffeetasse, 1046 01:12:40,398 --> 01:12:43,817 Und halt deinen verdammten Mund, Ihr ethnischen Säuberungskerle. 1047 01:12:45,236 --> 01:12:46,820 Ich mag diesen Kerl! 1048 01:12:58,916 --> 01:13:00,542 Pssst. 1049 01:13:00,668 --> 01:13:03,086 Keine Fotzenfickbewegungen. 1050 01:13:03,254 --> 01:13:06,256 Auf deinen Füßen, Nancy-Junge. 1051 01:13:06,424 --> 01:13:09,009 Jede Chance Du hast das falsche Zimmer? 1052 01:13:09,218 --> 01:13:10,677 Nein. 1053 01:13:10,845 --> 01:13:13,305 Steh auf, Kumpel. 1054 01:13:21,939 --> 01:13:24,107 Was ist los? Wer bist du? 1055 01:13:27,403 --> 01:13:28,987 Richtig, hör zu. 1056 01:13:29,196 --> 01:13:31,615 Ihr werdet alle sterben in ein paar Minuten. 1057 01:13:31,741 --> 01:13:36,411 Nun, wie du stirbst, nun ja, Das ist Sache von Doll-Face. 1058 01:13:36,579 --> 01:13:38,830 Jetzt... 1059 01:13:38,998 --> 01:13:43,376 Ist das eine Entwöhnung? Verdammt noch mal. Ich habe schon seit Ewigkeiten kein Kind mehr getötet. 1060 01:13:43,544 --> 01:13:47,631 - Bitte. Bitte. - Ich habe dich beobachtet, Henne. 1061 01:13:47,757 --> 01:13:49,799 Schau mich an wenn ich mit dir rede. 1062 01:13:49,967 --> 01:13:52,010 Du bist eine reine Fahrt, also bist du es. 1063 01:13:52,219 --> 01:13:54,679 Ich bin gerade zurückgekommen von einem kleinen Job in Kabul. 1064 01:13:54,847 --> 01:13:59,017 Du hast mehr Chancen, es zu bekommen im Nonnenkloster gelegt als du dort hast. 1065 01:13:59,226 --> 01:14:02,854 Meine Eier, das sind sie Scheiß kaputt, das sind sie. 1066 01:14:03,022 --> 01:14:06,566 Also, wenn Sie uns einfach geben würden ein kleines Fressen, 1067 01:14:06,692 --> 01:14:09,444 Ihr könnt alle eine Dosis haben von Mr. Sweet Dreams hier. 1068 01:14:09,612 --> 01:14:11,029 Aber wenn du nicht willst... 1069 01:14:12,865 --> 01:14:17,243 Nun ja, ich fürchte, Es wird ein bisschen chaotisch werden. 1070 01:14:17,411 --> 01:14:21,289 Entschuldigung, aber ich verstehe es nicht alles, was du gerade gesagt hast. 1071 01:14:21,457 --> 01:14:22,916 Verdammt noch mal, Mann! 1072 01:14:23,084 --> 01:14:26,294 Spricht meine Fotze Englisch? in diesem verdammten Land? 1073 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Sag es einfach noch einmal, bitte. 1074 01:14:30,466 --> 01:14:35,679 Wenn... du... meinen Schwanz lutschst, oder? 1075 01:14:35,846 --> 01:14:37,764 Hast du mich soweit gebracht? Capiche, nicht wahr? 1076 01:14:37,932 --> 01:14:41,893 Wenn du meinen Schwanz lutschst, Ich werde euch alle schnell töten. 1077 01:14:42,061 --> 01:14:43,478 Aber wenn nein... 1078 01:14:45,189 --> 01:14:47,649 Ich werde schneiden Der kleine Schwanz des weichen Kerls ist hier 1079 01:14:47,775 --> 01:14:50,610 und stopft es ihm in den verdammten Mund. 1080 01:14:50,736 --> 01:14:52,737 Comprende? Bist du jetzt bei mir? 1081 01:14:52,905 --> 01:14:55,281 Das reicht. Genug. Lass sie in Ruhe. 1082 01:14:57,076 --> 01:14:59,703 Oh, Anthony, Anthony, Tu bitte nichts. 1083 01:14:59,829 --> 01:15:03,373 Normalerweise mische ich mich nicht gern ein aber du bist ein Idiot. 1084 01:15:03,541 --> 01:15:05,083 Sie möchten sich nicht einmischen? 1085 01:15:05,292 --> 01:15:07,752 Warte, mein Sohn. Warte einen Moment. Abwarten. 1086 01:15:13,718 --> 01:15:15,677 Ho ho ho! 1087 01:15:15,803 --> 01:15:17,512 Verdammt noch mal, mein Sohn! 1088 01:15:17,680 --> 01:15:20,265 Man kann einfach nicht genug bekommen des Ballbootens. 1089 01:15:20,433 --> 01:15:22,100 Davon kann man nicht genug bekommen, kleiner Mann. 1090 01:15:22,309 --> 01:15:24,811 Ich kann verdammt noch mal nicht genug davon bekommen. Setz dich. 1091 01:15:26,981 --> 01:15:29,399 Wo waren wir nun? 1092 01:15:31,318 --> 01:15:33,695 Aufleuchten. Sag mal, halte das Kind ruhig. 1093 01:15:33,821 --> 01:15:35,363 Das ist es. Leck deine Lippen. 1094 01:15:35,531 --> 01:15:38,491 Hier kommt das Tschu-tschu. 1095 01:16:05,519 --> 01:16:08,480 Okay, was ist gerade passiert? 1096 01:16:21,994 --> 01:16:23,787 Scheiße. 1097 01:16:27,666 --> 01:16:29,167 Wer ist es? 1098 01:16:29,376 --> 01:16:30,752 Es ist Helen Bingham. 1099 01:16:30,878 --> 01:16:34,130 Ich habe gerade euer Leben gerettet. Könnten Sie bitte die Tür öffnen? 1100 01:16:35,925 --> 01:16:37,801 Oder sollte ich den Zimmerservice anrufen? 1101 01:16:37,968 --> 01:16:40,553 aufzuräumen die Leiche auf deinem Bett? 1102 01:16:43,015 --> 01:16:44,933 Ich werde dich nicht töten. 1103 01:16:46,644 --> 01:16:48,311 Du kannst die Waffe jetzt wegstecken. 1104 01:16:49,855 --> 01:16:51,648 Wer war dieser Typ? 1105 01:16:52,650 --> 01:16:54,692 Das war ein Mr. Sean Moody, 1106 01:16:54,819 --> 01:16:58,404 ein priapischer Mörder mit gewissem Ruf und mein vorgeschlagener Ersatz. 1107 01:16:58,572 --> 01:17:00,365 Aber warum ist ihm der Kopf weggeflogen? 1108 01:17:00,533 --> 01:17:02,700 Unterschallsprengstoff gekippt. 1109 01:17:02,827 --> 01:17:05,745 Er hatte es verdient, mit einem Knall rauszugehen. 1110 01:17:08,082 --> 01:17:11,918 Wie rufst du an? Ich für jetzt, du Bastard? 1111 01:17:12,086 --> 01:17:14,003 Wir haben eine Situation, Moody. 1112 01:17:14,171 --> 01:17:16,631 Bingham ist entkommen. Passen Sie auf sich auf. 1113 01:17:16,799 --> 01:17:19,843 Danke, Daniel. Ich werde das weitergeben. 1114 01:17:22,388 --> 01:17:24,055 Wer bezahlt dich dafür, uns zu töten? 1115 01:17:24,223 --> 01:17:27,392 - Und warum sollten wir Ihnen vertrauen? - Sehr gute Fragen 1116 01:17:27,560 --> 01:17:31,521 Aber jetzt müssen wir raus des Landes. Kommen. 1117 01:17:43,033 --> 01:17:46,953 Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie haben meinen Beruf nicht erwähnt. 1118 01:17:48,455 --> 01:17:50,415 Oder die... Tatsache, dass ich... rauche. 1119 01:17:52,710 --> 01:17:55,128 - Hallo, Mama. - Oh, Helen! 1120 01:17:55,296 --> 01:17:58,423 - Was für eine schöne Überraschung! - Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 1121 01:17:58,591 --> 01:18:00,758 Oh, Liebling, Du vergisst es nie, oder? 1122 01:18:00,885 --> 01:18:03,219 - Natürlich nicht. - Und du hast Freunde mitgebracht. 1123 01:18:03,429 --> 01:18:05,930 Kommen Sie alle herein. Kommen Sie alle herein. 1124 01:18:06,098 --> 01:18:07,974 Los geht's. Da sind wir... 1125 01:18:08,142 --> 01:18:10,894 Oh, meine Güte! 1126 01:18:11,020 --> 01:18:14,022 Was ist das für ein wunderbares Geschöpf? 1127 01:18:14,189 --> 01:18:15,815 Sein Name ist Alex. 1128 01:18:15,941 --> 01:18:20,153 Alex. Er ist wunderschön. Darf ich? 1129 01:18:21,488 --> 01:18:22,906 Mm, ja. 1130 01:18:23,073 --> 01:18:24,616 Oh! 1131 01:18:25,910 --> 01:18:27,827 Meine Güte. 1132 01:18:27,953 --> 01:18:30,747 - Er mag dich. - Babys lieben mich. 1133 01:18:30,915 --> 01:18:32,832 Und ich liebe Babys. 1134 01:18:32,958 --> 01:18:35,293 Sie sind ein Segen. 1135 01:18:35,502 --> 01:18:39,130 Sie sind die Art und Weise, wie sich das Leben versöhnt für die Art und Weise, wie alles unweigerlich endet. 1136 01:18:39,298 --> 01:18:41,257 Wissen Sie, wir fangen alle an 1137 01:18:41,467 --> 01:18:44,677 kleine Engel mit großen Augen zu sein wie er... 1138 01:18:45,971 --> 01:18:47,347 nicht wahr, Helen? 1139 01:18:47,556 --> 01:18:50,600 - Ja, Mama. Sollen wir reingehen? - Natürlich. Aufleuchten. 1140 01:18:50,768 --> 01:18:53,937 Dieser Kuchen ist einfach köstlich. 1141 01:18:55,147 --> 01:18:58,608 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast mit dem Wenigen, das ich behalte. 1142 01:18:58,776 --> 01:19:00,526 Oh, es ist nichts. 1143 01:19:00,694 --> 01:19:03,112 Helen, Liebling, hast du zugenommen? 1144 01:19:03,280 --> 01:19:06,240 Ich denke, vielleicht hast du das getan Ich hatte genug von dem süßen Zeug. 1145 01:19:06,450 --> 01:19:09,118 Liebling, Du bist kein junges Mädchen mehr. 1146 01:19:09,286 --> 01:19:11,287 Du musst auf dich selbst aufpassen. 1147 01:19:11,497 --> 01:19:15,083 Ich werde nicht immer da sein um auf dich aufzupassen, weißt du. 1148 01:19:15,250 --> 01:19:17,752 Ja. Mama, Ist es nicht Zeit, dass du wieder ins Bett gehst? 1149 01:19:17,920 --> 01:19:19,337 Es wird furchtbar spät. 1150 01:19:19,546 --> 01:19:23,257 Oh. Alles klar, schon gut. Ich weiß, wann ich unerwünscht bin. 1151 01:19:23,467 --> 01:19:27,762 Und ich glaube, das ist alles Zucker machte mich sehr müde. 1152 01:19:27,930 --> 01:19:31,516 Jetzt wissen Sie, wo das Extra ist Decken und Kissen sind? 1153 01:19:31,684 --> 01:19:33,101 Ja, natürlich. 1154 01:19:33,268 --> 01:19:37,021 Vielen Dank an alle für einen sehr, sehr große Geburtstagsfeier. 1155 01:19:37,189 --> 01:19:38,731 Gesundheit. Schatz. 1156 01:19:38,899 --> 01:19:40,692 Ich liebe dich, weißt du. 1157 01:19:40,859 --> 01:19:42,902 - Ja. Ich liebe dich auch, Mama. - Gute Nacht. 1158 01:19:43,028 --> 01:19:44,988 - Nacht-Nacht. - Gute Nacht. 1159 01:19:45,155 --> 01:19:46,990 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Frau Bingham. 1160 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 Nun, das erklärt einiges. 1161 01:19:48,951 --> 01:19:52,203 Jetzt müssen wir es tun Holen Sie sich die Festplatte zurück. 1162 01:19:52,371 --> 01:19:54,789 Hat er es nicht schon abgewischt? 1163 01:19:54,957 --> 01:19:58,042 Jakovics Unternehmen macht Waffensysteme für das Militär. 1164 01:19:58,210 --> 01:20:00,378 Das wird er nicht aufgeben. Es ist eine Hebelwirkung. 1165 01:20:00,587 --> 01:20:03,256 Aber sie wären beide fertig wenn der Film herauskäme. 1166 01:20:03,424 --> 01:20:06,009 Krebb muss es nur wissen dass Jakovic es hat. 1167 01:20:06,176 --> 01:20:09,387 Er muss es nie benutzen. Das ist nukleares Risiko. 1168 01:20:16,186 --> 01:20:17,687 Katze, was ist los? 1169 01:20:17,855 --> 01:20:19,605 Wow! Wohin gehst du damit? 1170 01:20:19,773 --> 01:20:21,566 - Katze? - Scheiß auf den ganzen Scheiß. 1171 01:20:21,734 --> 01:20:23,276 Du hast Gruschenka getötet. 1172 01:20:23,444 --> 01:20:26,195 Steck die Waffe weg, Kind, du wirst dich verletzen. 1173 01:20:26,363 --> 01:20:28,740 Wie kann man einfach töten unschuldige Menschen? 1174 01:20:28,907 --> 01:20:32,785 Ich weiß nicht. Ich habe mich noch nie getroffen ein unschuldiger Mensch. 1175 01:20:32,953 --> 01:20:35,288 Der einzige Unterschied zwischen unseren Berufen 1176 01:20:35,456 --> 01:20:39,959 ist das, wenn ich Leute umhaue, Sie ejakulieren nicht auf meinen Brüsten. 1177 01:20:46,216 --> 01:20:47,800 Fühlen Sie sich besser? 1178 01:20:47,968 --> 01:20:50,178 Sag mir warum Ich sollte dich jetzt nicht einfach töten. 1179 01:20:50,345 --> 01:20:55,016 Denn es wird noch einen geben Sean Moody kommt in einer Minute. 1180 01:20:55,142 --> 01:20:57,060 Oder eine andere Helen Bingham. 1181 01:20:57,227 --> 01:21:01,022 Wir sind die einzigen Menschen, die es wissen Was ist auf dieser Festplatte? 1182 01:21:01,148 --> 01:21:03,691 Wenn wir es nicht finden und stelle es der Welt vor, 1183 01:21:03,859 --> 01:21:05,359 dann sind wir alle tot. 1184 01:21:05,569 --> 01:21:09,614 Ich töte keine Babys, sondern meine Kollegen hätte keine solchen Bedenken. 1185 01:21:09,782 --> 01:21:11,449 Sie werden dich und Alex finden, 1186 01:21:11,658 --> 01:21:15,369 und töte dich auf die kreativste Art und Weise Art und Weise, die sie sich vorstellen können 1187 01:21:15,579 --> 01:21:17,246 und du wirst einfach verschwinden. 1188 01:21:17,414 --> 01:21:21,084 Sollen wir jetzt zurückkommen? zum Geschäft, mein Lieber? 1189 01:21:21,210 --> 01:21:23,377 Du wirst es tun Bring uns in diese Party. 1190 01:21:23,587 --> 01:21:25,463 Mich? 1191 01:21:25,672 --> 01:21:29,133 Ich habe mich in die Gästeliste gehackt. Einer Ihrer Kollegen ist dabei. 1192 01:21:29,301 --> 01:21:30,802 Du musst sie anrufen 1193 01:21:30,969 --> 01:21:33,429 und biete es ihr an doppelt so viel, wie sie bezahlt wird. 1194 01:21:33,639 --> 01:21:35,348 Und wie ist Ihr schottischer Akzent? 1195 01:21:35,516 --> 01:21:36,974 Schottisch... Oh, es ist schrecklich. 1196 01:21:38,227 --> 01:21:40,686 Eine Entwöhnung? Verdammt noch mal. 1197 01:21:40,854 --> 01:21:44,816 Ich habe seit Ewigkeiten kein Abstillen mehr gesehen. 1198 01:21:44,983 --> 01:21:46,734 Oh je. 1199 01:21:46,902 --> 01:21:48,486 Ich könnte es versuchen. 1200 01:21:50,781 --> 01:21:56,994 Ja, ist das eine Entwöhnung? Verdammt noch mal! Ich habe schon seit Ewigkeiten kein Kind mehr getötet. 1201 01:21:57,121 --> 01:21:59,288 - Ja. - Schön. 1202 01:22:10,968 --> 01:22:12,635 Hallo. 1203 01:22:12,803 --> 01:22:14,178 lsabella? 1204 01:22:14,346 --> 01:22:16,764 Ho ho! 1205 01:22:16,932 --> 01:22:20,226 Ich könnte mich in dich verlieben, also konnte ich. 1206 01:22:22,104 --> 01:22:26,190 Maurice hat es gut gemacht. Fahrer, hier ist der Parkausweis. 1207 01:22:28,068 --> 01:22:29,861 Sprechen Sie Englisch? 1208 01:22:34,449 --> 01:22:37,577 Hey, was machst du? Warum hältst du das Auto an? 1209 01:22:37,786 --> 01:22:40,538 Ihr Stammfahrer Konnte es heute Abend nicht schaffen. 1210 01:22:40,747 --> 01:22:42,415 Hey? 1211 01:22:44,209 --> 01:22:46,794 - Guten Abend. - Wer zum Teufel bist du...? 1212 01:23:03,478 --> 01:23:06,522 Könnten Sie den Kofferraum für uns öffnen? bitte? 1213 01:23:06,732 --> 01:23:08,900 - Ja. - Herr McPhee? 1214 01:23:09,067 --> 01:23:13,196 Herr Angus Tyrone Denzel McPhee. 1215 01:23:13,363 --> 01:23:15,114 (RUSSISCH) Guten Abend 1216 01:23:15,240 --> 01:23:18,826 - Sie haben einer Person zugesagt, Sir. - Eine oder zwei Huren, wen interessiert das? 1217 01:23:18,994 --> 01:23:22,622 - Welchen Unterschied macht es? - (SPRICHT SPANISCH) 1218 01:23:22,831 --> 01:23:24,749 - (RUFE AUF SPANISCH) - Es spielt keine Rolle! 1219 01:23:24,917 --> 01:23:26,709 (RUFE AUF SPANISCH) 1220 01:23:26,877 --> 01:23:28,961 Würdest du dich beruhigen? 1221 01:23:30,464 --> 01:23:32,632 Weitergehen. Machen Sie bitte weiter. 1222 01:23:39,932 --> 01:23:41,766 Seien Sie nicht nervös. 1223 01:23:41,934 --> 01:23:43,809 Das ist der lustige Teil. 1224 01:23:43,977 --> 01:23:45,561 Mir geht es gut. 1225 01:23:53,570 --> 01:23:55,279 Auf geht's. 1226 01:23:55,447 --> 01:23:57,073 Willkommen. 1227 01:23:57,241 --> 01:23:59,242 - Guten Abend. - Ja, ja. 1228 01:24:08,669 --> 01:24:10,086 Testen, testen. 1229 01:24:10,254 --> 01:24:11,879 - Kopieren. - Kopieren. 1230 01:24:12,047 --> 01:24:16,092 - Nach dir, mein Lieber. - Ich bin unten bei den Fahrern. 1231 01:24:17,219 --> 01:24:18,886 Komm durch. 1232 01:24:24,226 --> 01:24:26,269 Ruhig halten. Lächle weiter. 1233 01:24:34,194 --> 01:24:37,571 Oh, „Ave Maria“. Wie schön. 1234 01:24:41,618 --> 01:24:43,828 Drei Sicherheitskräfte im Obergeschoss. 1235 01:24:43,996 --> 01:24:47,290 Sind Sie sicher, dass wir das sind? Kommst du damit durch? 1236 01:24:48,834 --> 01:24:50,501 Ja. 1237 01:25:00,929 --> 01:25:03,180 Vielen Dank für das Hosten dieses Dings. 1238 01:25:03,307 --> 01:25:06,976 Es ist eine schöne Party, schönes Zuhause, atemberaubende Töchter. 1239 01:25:07,144 --> 01:25:09,687 Möchten Sie ein Rundgang durch das Haus? 1240 01:25:09,896 --> 01:25:14,191 Schatz, ähm, lass ihn fangen Sein Atem, nimm etwas zu trinken. 1241 01:25:16,486 --> 01:25:19,030 Erinnern sich alle an ihre Aufgaben? 1242 01:25:19,197 --> 01:25:21,324 Ich habe ehrlich gesagt ein bisschen Angst. 1243 01:25:21,491 --> 01:25:23,617 Oh, steife Oberlippe, Bruder. 1244 01:25:32,210 --> 01:25:37,673 Was, Hurra, Mann. Es ist eine Schlägerei, bricht, Mondlicht nicht. 1245 01:25:37,883 --> 01:25:39,967 - Du bist Schotte? - Das bin ich, ja. 1246 01:25:40,135 --> 01:25:44,388 Hast du von einem schwarzen Irisch gehört? Nun, Ich bin ein schwarzäugiger Schotte, ja. 1247 01:25:44,556 --> 01:25:47,266 - Natürlich bin ich das. - Du siehst nicht schottisch aus. 1248 01:25:47,392 --> 01:25:49,477 Ich sehe nicht schottisch aus? 1249 01:25:49,644 --> 01:25:51,145 Hast du das gesagt? 1250 01:25:51,313 --> 01:25:53,481 Du willst es nicht wissen wie du aussiehst. 1251 01:25:53,648 --> 01:25:57,151 Du siehst aus wie ein einbeiniger Zigeuner Hure eines Ziegenhirten. 1252 01:25:57,319 --> 01:25:59,403 Lass mich dich nicht schlagen. 1253 01:25:59,571 --> 01:26:03,616 Ich hebe meinen Kilt, du siehst meine Stiefel. Sehen Sie, wie meine schwarze Schlange stöhnt. Sss. 1254 01:26:03,784 --> 01:26:06,243 - Es könnte dich beißen... - Gibt es ein Problem? 1255 01:26:06,370 --> 01:26:10,331 - Sir, Sie müssen sich beruhigen. - Du willst, dass ich mich beruhige? 1256 01:26:10,457 --> 01:26:13,626 Lass mich nicht ohrfeigen... Schau auf mich, wenn ich mit dir rede. 1257 01:26:14,252 --> 01:26:16,462 Verzeihung. Du kannst nicht hier oben sein. 1258 01:26:16,630 --> 01:26:19,590 Ich war auf der Suche nach den Damen. Ich habe meine Halskette zerbrochen. 1259 01:26:19,758 --> 01:26:22,385 - Gehen Sie bitte nach unten. - Würden Sie das halten? 1260 01:26:26,056 --> 01:26:28,182 Im Obergeschoss ist alles klar. 1261 01:26:28,350 --> 01:26:29,767 Auf meinem Weg. 1262 01:26:41,822 --> 01:26:44,323 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, mir geht es gut. Entschuldigung. 1263 01:26:44,449 --> 01:26:45,825 Dann geh raus. 1264 01:26:53,792 --> 01:26:58,212 Krebb hat hier unten eine kleine Armee, voll bewaffnet. Nur eine Warnung. 1265 01:27:03,343 --> 01:27:05,219 Treten Sie ein. 1266 01:27:06,680 --> 01:27:09,306 Unterbreche ich irgendetwas? 1267 01:27:09,433 --> 01:27:14,145 - Guten Abend, Daniel. - Helen. 1268 01:27:14,312 --> 01:27:16,522 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 1269 01:27:16,690 --> 01:27:18,607 Ich mag deinen neuen Look. 1270 01:27:18,775 --> 01:27:20,484 Nun, danke. 1271 01:27:20,652 --> 01:27:23,154 Du siehst... wunderbar aus. 1272 01:27:23,321 --> 01:27:26,240 Du siehst selbst sehr elegant aus. 1273 01:27:32,456 --> 01:27:34,457 Ist es schon Morgen? 1274 01:27:34,624 --> 01:27:36,125 Verzeihung? 1275 01:27:36,293 --> 01:27:39,420 Ich habe gerade die Sonne aufgehen sehen, und es macht mich blind. 1276 01:27:41,465 --> 01:27:44,508 Ich muss einen politischen Film vorstellen, das gleiche alte Zeug, 1277 01:27:44,676 --> 01:27:49,305 - aber danach könnten wir... - Furchtbar unartig sein? 1278 01:27:49,473 --> 01:27:52,600 Oh, das würde mir gefallen. Das würde mir sehr gefallen. 1279 01:27:52,767 --> 01:27:55,102 Sir, es ist Zeit für Ihre Rede. 1280 01:27:56,396 --> 01:27:57,897 Versprichst du mir, dass du wartest? 1281 01:27:58,106 --> 01:28:00,191 Sag das Zauberwort. 1282 01:28:25,675 --> 01:28:30,471 Meine Damen und Herren, Bitte begrüßen Sie Herrn William Krebb. 1283 01:28:35,143 --> 01:28:36,727 Vielen Dank. 1284 01:28:36,895 --> 01:28:40,898 Erstens in meinem eigenen Namen und alle Menschen in den USA, 1285 01:28:41,107 --> 01:28:44,735 Vielen Dank an unsere liebenswürdigen Gastgeber für die Eröffnung ihres schönen Zuhauses. 1286 01:28:44,903 --> 01:28:46,946 Ivana und Branco Jakovic. 1287 01:28:47,155 --> 01:28:48,822 Wie wäre es mit einer Hand für sie? 1288 01:28:52,410 --> 01:28:55,037 Durch meine Reisen in dieser gesamten Region, 1289 01:28:55,205 --> 01:28:59,250 Ich habe nur Wärme gespürt und willkommen in ihrem Zuhause, 1290 01:28:59,417 --> 01:29:03,170 und haben mir eine tolle Zeit beschert in ihrem schönen Land. 1291 01:29:03,338 --> 01:29:06,632 Apropos schöne Länder, Ich weiß nicht, wie du das machst 1292 01:29:06,800 --> 01:29:09,426 aber die Frauen hier sind absolut großartig. 1293 01:29:09,553 --> 01:29:11,720 Muss etwas im Wasser sein. 1294 01:29:15,141 --> 01:29:17,518 Ich glaube nicht, dass Razwell einer war irgendwelche Probleme. 1295 01:29:17,644 --> 01:29:19,728 Nein, nein, nein, Bob war ein Schatz. 1296 01:29:19,896 --> 01:29:21,564 - Danke, Daniel. - Freut mich. 1297 01:29:23,400 --> 01:29:24,817 - Wer ist es? - Da ich bin. 1298 01:29:24,985 --> 01:29:26,569 Treten Sie ein. 1299 01:29:28,989 --> 01:29:31,156 - Wer ist das? - Ich bin ein Associate. 1300 01:29:31,324 --> 01:29:33,284 Hallo, wie geht es dir? 1301 01:29:33,451 --> 01:29:35,119 Mir geht es gut. 1302 01:29:35,287 --> 01:29:38,289 Ich gehe davon aus, dass Sie Zugriff haben an verschiedene schwarze Kassen 1303 01:29:38,456 --> 01:29:39,957 im Namen Ihres Arbeitgebers. 1304 01:29:40,166 --> 01:29:43,294 Wenn Sie umziehen würden alles, was Sie in die Finger bekommen können 1305 01:29:43,461 --> 01:29:46,547 auf dieses Konto, Ich wäre sehr dankbar. 1306 01:29:48,592 --> 01:29:51,885 Jetzt habe ich ein kleines audiovisuelles Programm, 1307 01:29:52,095 --> 01:29:54,597 wenn ich es herausfinden kann wie man das macht. 1308 01:29:54,764 --> 01:29:56,807 - Sir, kann ich helfen? - Hier entlang? Ja. 1309 01:29:59,102 --> 01:30:01,687 - Los geht's. - Nun, das war einfach. Danke schön. 1310 01:30:01,855 --> 01:30:04,773 Ich habe die Diskette bekommen. Ich bin auf dem Weg. 1311 01:30:04,941 --> 01:30:08,319 Fürs Protokoll, Helen, Es war nicht meine Idee. 1312 01:30:08,486 --> 01:30:10,863 Natürlich nicht. Mächte, die es gibt. 1313 01:30:11,031 --> 01:30:12,781 Mal sehen, wie es uns ergangen ist. 1314 01:30:12,949 --> 01:30:15,951 17 Millionen und Veränderung. Oh, lecker. 1315 01:30:17,704 --> 01:30:21,248 - Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? - Verdammt. 1316 01:30:27,505 --> 01:30:30,758 Wie viele von euch wissen, habe ich es getan bin durch die Region gereist 1317 01:30:30,925 --> 01:30:34,845 das versichern wir unseren Verbündeten der Schutzschild gegen ballistische Raketen 1318 01:30:35,013 --> 01:30:37,640 wird unsere Truppen geben und unsere Verbündeten in Osteuropa 1319 01:30:37,807 --> 01:30:40,059 ein neues Maß an Sicherheit und Schutz. 1320 01:30:41,269 --> 01:30:42,895 Queensberry-Regeln? 1321 01:30:43,063 --> 01:30:44,480 Natürlich. 1322 01:31:00,455 --> 01:31:02,456 Hübsch. 1323 01:31:13,885 --> 01:31:15,969 (SERBOKROATISCH) Was machst du hier? 1324 01:31:16,221 --> 01:31:19,098 Das HDMl muss ersetzt werden und die Komponenten umleiten. 1325 01:31:19,307 --> 01:31:23,018 Wenn wir kein 1080p-Video bekommen, wir sind alle tot. Ich bin bei ATl. 1326 01:31:23,228 --> 01:31:26,438 Verstehen? Es bedeutet, dass du verdammt noch mal rauskommst. 1327 01:31:26,606 --> 01:31:30,317 Wir standen vor einer Herausforderung und komplexe neue Bedrohungen 1328 01:31:30,485 --> 01:31:31,902 für diese Region. 1329 01:31:32,070 --> 01:31:35,948 Die ballistischen Raketen des Iran beweisen es eine erhebliche Gefahr für diesen Bereich darstellen. 1330 01:31:36,116 --> 01:31:40,077 Die vorgeschlagene bodengestützte ... Abfangjäger... 1331 01:31:40,286 --> 01:31:42,746 ..wird... 1332 01:31:44,499 --> 01:31:46,417 Wird was? 1333 01:31:49,003 --> 01:31:50,963 Frech, frech. 1334 01:31:53,299 --> 01:31:54,758 Du hast das Zauberwort nicht gesagt. 1335 01:31:54,926 --> 01:31:57,720 - Sie müssen Frau Jakovic sein. - Ja. 1336 01:31:57,846 --> 01:32:02,099 Ich kann nicht glauben, dass ich hier war So oft und wir haben uns nie getroffen. 1337 01:32:02,308 --> 01:32:04,101 Wer zum Teufel ist diese Person? 1338 01:32:04,310 --> 01:32:06,729 Ich bin eine der Huren deines Mannes. 1339 01:32:12,152 --> 01:32:14,653 Mal sehen, hmm. 1340 01:32:14,779 --> 01:32:18,657 „Amerikas Engagement an seine Verbündeten.“ 1341 01:32:18,783 --> 01:32:24,329 Nun, wenn diese Verpflichtung beinhaltet Sodomie und Mord vertuschen, 1342 01:32:24,497 --> 01:32:28,542 Ich schätze, Branco und Bill sind hier sind eure Jungs. 1343 01:32:34,799 --> 01:32:38,510 - Das ist genug davon. - Nein, das reicht nicht. Nicht annähernd. 1344 01:32:38,678 --> 01:32:40,971 Zeit für Heimkino. 1345 01:32:50,774 --> 01:32:53,192 Stoppen! Was machst du? 1346 01:32:54,944 --> 01:32:56,779 Oh mein Gott! 1347 01:32:57,781 --> 01:32:59,782 Was hast du gemacht?! 1348 01:32:59,949 --> 01:33:02,868 Sabina! Sabina! 1349 01:33:03,036 --> 01:33:04,661 Aufwachen. 1350 01:33:04,788 --> 01:33:07,039 - Nimm das... Zieh es jetzt aus. - Jemand hält ihn auf! 1351 01:33:07,207 --> 01:33:09,124 JETZT! 1352 01:33:25,809 --> 01:33:28,977 (SERBOKROATISCH) Was machst du? Komm mit mir. 1353 01:33:29,145 --> 01:33:30,687 Whoo! 1354 01:33:30,814 --> 01:33:33,649 - Du bist wunderschön. - Bereit für mehr? 1355 01:33:35,819 --> 01:33:38,070 Niemand rein oder raus. Vollständige Eindämmung. 1356 01:33:38,238 --> 01:33:41,573 - Vollständige Eindämmung. Verstanden. - OK, Leute, wir sind dran. Lass uns gehen. 1357 01:33:56,631 --> 01:33:58,131 Brauchen Sie einen Moment? 1358 01:34:11,771 --> 01:34:14,022 Stoppen. Hände hoch. Jetzt. 1359 01:34:16,234 --> 01:34:18,402 Wer zum Teufel bist du? 1360 01:34:18,570 --> 01:34:21,738 Ich bin Carvers Mann. Wie geht es dir? 1361 01:34:21,865 --> 01:34:24,867 Ah, es ist schön, dich endlich kennenzulernen. 1362 01:34:24,993 --> 01:34:27,578 Alle Umzug in den Hauptballsaal. 1363 01:34:27,745 --> 01:34:29,454 Bewegen Sie sich bitte. 1364 01:34:29,622 --> 01:34:34,126 Lass uns gehen. Hauptballsaal. Bewegen. 1365 01:34:34,294 --> 01:34:37,129 Ihr zwei, Pixie und Dixie, how do you fit into all this? 1366 01:34:37,297 --> 01:34:39,006 Wir sind Privatdetektive. 1367 01:34:41,509 --> 01:34:42,968 Das ist großartig. 1368 01:34:43,136 --> 01:34:45,888 Warum ist das lustig? Mann, wir haben eine Website. 1369 01:34:46,055 --> 01:34:48,891 Don't forget all those people Habe gerade das Band gesehen. 1370 01:34:49,017 --> 01:34:51,935 Ah, yes, those poor people. 1371 01:34:52,103 --> 01:34:55,397 Unschuldige Opfer of another terrorist atrocity. 1372 01:34:55,565 --> 01:34:58,191 What are you using there? C4? HMX? 1373 01:34:58,401 --> 01:35:00,027 Was ist das, 1982? 1374 01:35:00,194 --> 01:35:03,322 This is ONC, Octanitrocubane. 1375 01:35:03,531 --> 01:35:06,325 The most powerful non-nuclear explosive in development. 1376 01:35:06,534 --> 01:35:09,578 A sugar cube of this shit würde einen Panzer ausschalten. 1377 01:35:09,746 --> 01:35:13,457 Mein, mein. Das bist du wirklich Du gehst den ganzen Weg, nicht wahr? 1378 01:35:13,625 --> 01:35:15,834 Ja, ich bin bei dieser Hand voll dabei. 1379 01:35:16,920 --> 01:35:18,295 Entschuldigen Sie mich, bitte. 1380 01:35:18,504 --> 01:35:20,714 Meine Damen und Herren, Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 1381 01:35:20,882 --> 01:35:23,967 Wir haben eine aktive Situation. Bewaffnete Männer sind auf dem Gelände. 1382 01:35:24,135 --> 01:35:26,970 Wir behalten Sie hier drin Für Ihre Sicherheit. 1383 01:35:27,138 --> 01:35:29,181 Wir haben Erfrischungen für Sie. 1384 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 Hoffentlich wird es so sein schnell gelöst. 1385 01:35:32,644 --> 01:35:36,897 - Hat jemand die Polizei gerufen? - Niemand will etwas zu essen. 1386 01:35:42,278 --> 01:35:43,862 Bill, warte, du kannst es nicht tun. 1387 01:35:43,988 --> 01:35:46,823 Komm schon, Bill, meine Frau und Töchter sind unten. 1388 01:35:59,170 --> 01:36:01,505 Sir, jetzt ist es Zeit zu gehen. 1389 01:36:01,673 --> 01:36:04,925 - Kümmere dich um sie. - Ja, Herr. 1390 01:36:08,721 --> 01:36:11,682 - Ist der Code vollständig eingestellt? - Ja, Herr. Klicken Sie einfach auf „Senden“. 1391 01:36:11,849 --> 01:36:13,558 Gerne in die Luft jagen viel von diesem Land. 1392 01:36:13,726 --> 01:36:15,686 Außer den schönen Frauen. 1393 01:36:20,066 --> 01:36:21,733 Was machst du? 1394 01:36:24,487 --> 01:36:26,488 Warten. Bevor du uns alle erschießt, 1395 01:36:26,656 --> 01:36:30,993 Es gibt nur eine Sache Ich wollte es tun, bevor ich sterbe. 1396 01:37:24,756 --> 01:37:27,132 Runter! Runter! Runter! 1397 01:37:38,895 --> 01:37:40,353 Wie sieht unser Notfallplan aus? 1398 01:37:40,563 --> 01:37:42,981 Wir müssen Sie in die Luft bringen sofort. 1399 01:37:43,107 --> 01:37:46,109 Da steht ein Vogel auf einer privaten Landebahn. 1400 01:37:46,277 --> 01:37:49,196 Ich arbeite an einem Plan um das alles verschwinden zu lassen. 1401 01:37:52,200 --> 01:37:55,619 Passt auf. Gehen Sie durch den Hintereingang hinaus. 1402 01:37:55,787 --> 01:37:58,413 Ich habe ein kleines Geschäft kümmern. 1403 01:37:58,623 --> 01:38:01,291 Catalina. Nimm das. 1404 01:38:01,459 --> 01:38:03,960 - Was ist das? - Etwas für einen regnerischen Tag. 1405 01:38:04,087 --> 01:38:06,129 Das mit deinem Freund tut mir leid. 1406 01:38:06,297 --> 01:38:07,923 Es ist der Job. 1407 01:38:08,091 --> 01:38:10,258 Betäubt dich. 1408 01:38:10,426 --> 01:38:12,177 Pass auf Mama auf, ja? 1409 01:38:16,724 --> 01:38:18,725 Jesus. 1410 01:38:18,893 --> 01:38:21,103 Aufleuchten. Geh, geh. 1411 01:38:23,981 --> 01:38:25,524 Oh, Mann. 1412 01:38:25,733 --> 01:38:28,360 AAAARGHHHH! 1413 01:38:53,761 --> 01:38:55,637 Gott vergib mir. 1414 01:38:55,805 --> 01:38:59,141 Wem mache ich Witze? Hier geht's. 1415 01:39:03,938 --> 01:39:05,981 Es wird keine Verbindung hergestellt. 1416 01:39:06,149 --> 01:39:08,859 - Du drückst auf „Senden“, oder? - Ja. Der Code ist eingestellt. 1417 01:39:09,026 --> 01:39:11,570 Was zum Teufel ist los? mit diesem Ding? 1418 01:39:24,667 --> 01:39:27,419 Geht es dir gut? 1419 01:39:27,587 --> 01:39:33,341 (SERBOKROATISCH) Ich habe eine Bombe! Komm zurück! Bewegen! 1420 01:39:55,615 --> 01:39:57,616 Ah, ja, ja, hier ist es. 1421 01:40:02,538 --> 01:40:04,831 - Hast du es verstanden? - Ja, lass uns gehen. 1422 01:40:09,837 --> 01:40:11,922 - Was zum Teufel? - Ein bisschen Tee? 1423 01:40:13,507 --> 01:40:15,634 Brauchen Sie einen Moment? 1424 01:40:17,094 --> 01:40:18,970 Scheiße. 1425 01:40:30,233 --> 01:40:33,526 Ich fing auch gerade an, sie zu mögen. 1426 01:40:33,736 --> 01:40:37,197 Sie war cool. Umwerfend cool. 1427 01:40:49,794 --> 01:40:53,046 Guten Tag. Ju-An Detektivbüro. 1428 01:40:53,214 --> 01:40:54,798 Kannst du bitte warten? 1429 01:41:04,058 --> 01:41:05,600 Jeffrey Leeds in Zeile drei. 1430 01:41:12,984 --> 01:41:14,818 Da ist es. Ich bin in den Nachrichten. 1431 01:41:17,029 --> 01:41:18,822 Hey, Baby, wie geht's? 1432 01:41:18,990 --> 01:41:20,365 Hallo. 1433 01:41:20,533 --> 01:41:22,033 Hey, wir sind wieder in den Nachrichten. 1434 01:41:22,201 --> 01:41:26,413 - Hat Julian etwas Dummes gesagt? - Ich weiß es noch nicht. Wie geht's? 1435 01:41:26,580 --> 01:41:29,416 Großartig. Ich habe ein tolles Haus gefunden. 1436 01:41:35,464 --> 01:41:37,924 Bist du noch? Kommst du nächste Woche vorbei? 1437 01:41:38,092 --> 01:41:40,051 Ja, der Flug kommt um 11 Uhr. 1438 01:41:45,850 --> 01:41:49,519 Ich muss gehen. Julians Interview auf. Wir sehen uns am Freitag. 1439 01:41:49,687 --> 01:41:51,855 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. Tschüss. 1440 01:41:52,023 --> 01:41:53,940 Was ist los? Was sagst du? 1441 01:41:54,108 --> 01:41:56,151 Hey, Mann, schau es dir an. 1442 01:41:56,319 --> 01:41:57,902 Du siehst gut aus. Du siehst scharf aus. 1443 01:41:58,070 --> 01:41:59,821 Ich sehe immer scharf aus. 1444 01:41:59,989 --> 01:42:01,323 Oh, pass auf, pass auf. 1445 01:42:01,490 --> 01:42:04,117 Du sollst nicht hinsehen in der Kamera. 1446 01:42:08,664 --> 01:42:11,082 - Das ist cool. - Du musst mit ihr reden. 1447 01:42:11,250 --> 01:42:14,294 - ..auf www. ... - Und das ist die schockierende Geschichte. 1448 01:42:14,420 --> 01:42:17,422 Es ist ein wenig kitschig, Nutzung der Nachrichten für Werbung. 1449 01:42:17,590 --> 01:42:21,468 Du musst das Eisen schlagen ist heiß. Nutze den Tag. Nutze den Tag. 1450 01:42:21,635 --> 01:42:34,481 Du weisst? Füttere das Biest. Holen Sie es sich, solange es gut läuft. Sie jetzt, Herr Ryder. 1451 00:40:12,911 --> 00:40:16,538 Das hast du wirklich nicht Weitere Informationen für mich. 1452 00:40:16,706 --> 00:40:18,916 Ich entschuldige mich dafür Nimm deinen Morgen in Anspruch, 1453 00:40:19,083 --> 00:40:22,044 aber ich bin mir sicher, dass du es zu schätzen weißt der Wert der Gründlichkeit. 1454 00:40:22,337 --> 00:40:24,588 Eine Arbeit, die sich lohnt es lohnt sich, es gut zu machen, 1455 00:40:24,756 --> 00:40:26,673 wie meine liebe alte Mutter immer sagte. 1456 00:40:27,842 --> 00:40:29,801 Töte mich. 1457 00:40:29,969 --> 00:40:33,055 Oh, jetzt. Was ist das Zauberwort? 1458 00:40:35,558 --> 00:40:37,726 Bitte. Töte mich. 1459 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Verdammte Schlampe. - Das ist es. 1460 00:40:41,397 --> 00:40:44,483 Nun, ich verabschiede mich von Ihnen, Sir. 1461 00:40:45,443 --> 00:40:48,278 Brauchen Sie einen Moment? 1462 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 Anthony Hester und Julian Simms, Amerikanische Staatsangehörige. 1463 00:40:53,660 --> 00:40:58,455 Als Cat dich anrief, war das von Julians Handy und Anthonys Auto. 1464 00:40:58,623 --> 00:41:02,209 - Warum reden sie mit der Familie? - Sie sind Privatdetektive. 1465 00:41:02,418 --> 00:41:04,461 - Für wen arbeiten? - Wir wissen es nicht. 1466 00:41:04,629 --> 00:41:07,422 Aber Julian gab 100 Euro zum Bruder. 1467 00:41:07,590 --> 00:41:09,800 - Ist das ein Problem für uns? - Vielleicht. 1468 00:41:09,926 --> 00:41:11,677 Soll ich die Bank anrufen? 1469 00:41:11,803 --> 00:41:14,429 Nein, nein, wir kümmern uns selbst darum. 1470 00:41:17,558 --> 00:41:19,434 Bonjour, Kommentar ça va? 1471 00:41:19,602 --> 00:41:21,895 Bonjour, Mademoiselles. 1472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Ähm, où est... 1473 00:41:24,190 --> 00:41:26,358 Rue de Bon? Rue de Bun? 1474 00:41:26,526 --> 00:41:31,029 Wir suchen nach Rudible. Meine Damen, Willst du uns helfen? S'il vous plaît? 1475 00:41:31,197 --> 00:41:32,781 Du hast den hohen Schal gesehen? 1476 00:41:32,907 --> 00:41:34,700 Das waren keine Worte, die du gesagt hast. 1477 00:41:34,826 --> 00:41:38,495 Du willst mit Mädchen oder dir umgehen Willst du eine Detektei gründen? 1478 00:41:38,663 --> 00:41:40,080 Ich möchte beides machen. 1479 00:41:40,248 --> 00:41:43,000 Sie müssen sich konzentrieren beim Finden von Catalina, glaube ich 1480 00:41:43,167 --> 00:41:46,545 Oh! Antonius und Catalina sitzt auf einem Baum... 1481 00:41:46,713 --> 00:41:51,133 Es gibt niemanden wie sie um Gift aus meiner Schlange zu ziehen. 1482 00:41:58,016 --> 00:42:00,225 Süßer als alle anderen. 1483 00:42:00,435 --> 00:42:02,853 Sie sagen also: als Blowjob-Anbieter, 1484 00:42:03,021 --> 00:42:05,772 Kopf und Schultern einer Katze über dem Rest? 1485 00:42:05,898 --> 00:42:07,607 „Ein Blowjob-Anbieter“? 1486 00:42:07,775 --> 00:42:12,863 Das wäre wie ein Anruf Caravaggio ein Anstreicher. 1487 00:42:13,031 --> 00:42:16,825 Meine Herren, möchten Sie? etwas Tee? Kamille. 1488 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 Klar, ich nehme eine Tasse. 1489 00:42:18,745 --> 00:42:20,912 Das darfst du nicht sein Sie sind leicht schockiert, nicht wahr? 1490 00:42:21,080 --> 00:42:22,914 - Nein, nein. - Uns? Nein, mach weiter. 1491 00:42:23,082 --> 00:42:26,251 Katze von mir produziert ein Strahl Sperma, 1492 00:42:26,461 --> 00:42:27,961 die etwa 1 1 Fuß zurücklegte. 1493 00:42:28,129 --> 00:42:32,466 Es war wie das salzige Ausatmen des großen weißen Wals 1494 00:42:32,633 --> 00:42:34,217 in Melvilles klassischem Wälzer. 1495 00:42:34,427 --> 00:42:36,762 Lass mich dir etwas zeigen. 1496 00:42:36,888 --> 00:42:39,639 Das ist ein Zeichen, das sie hier hinterlässt. 1497 00:42:42,393 --> 00:42:44,227 „Le plaisir de Cat“. 1498 00:42:44,437 --> 00:42:47,689 Wow. Aus den Fenstern an die Wände. Das ist ein schönes Shooting. 1499 00:42:47,857 --> 00:42:49,232 In der Tat. 1500 00:42:49,442 --> 00:42:52,152 Lass mich dich etwas fragen, Meine Herren. 1501 00:42:52,362 --> 00:42:57,949 Wenn ich dir helfe, sie zu finden, werde ich es tun Gibt es irgendwelche, ähm, finanzielle Belohnungen? 1502 00:42:58,117 --> 00:43:01,078 Ich will nicht klingen zu bürgerlich, 1503 00:43:01,245 --> 00:43:04,206 aber meine Bedürfnisse sind sehr abwechslungsreich und exotisch. 1504 00:43:04,415 --> 00:43:08,085 Nun, die Belohnung wird sein sehr groß und finanziell, 1505 00:43:08,252 --> 00:43:11,755 und, äh, Catalinas Vater Stinkreich, er rollt darin herum. 1506 00:43:11,881 --> 00:43:16,093 Sehr gut. Ich habe ihre Dienste in Anspruch genommen durch einen Mann namens Ryder. 1507 00:43:16,260 --> 00:43:17,761 Hast du eine Nummer? 1508 00:43:17,887 --> 00:43:20,680 Besser noch, meine Herren. Seine Adresse. 1509 00:43:29,273 --> 00:43:31,608 - Hallo. - Hallo. 1510 00:43:31,776 --> 00:43:34,945 OK. Es handelt sich um eine Verschlüsselung der Stufe fünf. 1511 00:43:35,113 --> 00:43:36,655 - Level fünf? - Uh-huh. 1512 00:43:36,823 --> 00:43:38,407 Wow, das könnte ein Problem sein. 1513 00:43:38,574 --> 00:43:41,993 Wenn es jemand kann, können Sie es. Du bist mein kleines Genie. 1514 00:43:42,161 --> 00:43:45,122 Danke schön. Nach all den Jahren, Du hast dich nicht verändert. 1515 00:43:45,289 --> 00:43:48,291 Ich bringe die Festplatte mit und Reisepass zum Hotel 1516 00:43:48,501 --> 00:43:50,544 sobald es fertig ist. 1517 00:43:50,711 --> 00:43:53,004 Bist du sicher, dass du den richtigen Ort gefunden hast? 1518 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 Es ist die Adresse, die er aufgeschrieben hat. 1519 00:43:55,133 --> 00:43:58,176 - Ich habe mich dafür nicht angemeldet. - Es ist ein wenig lückenhaft. 1520 00:43:58,344 --> 00:43:59,928 Können wir zurückgehen? 1521 00:44:00,096 --> 00:44:02,305 Komm schon, wir sind hier. Bist du bereit? 1522 00:44:02,515 --> 00:44:03,932 Nein. 1523 00:44:07,603 --> 00:44:10,939 Was für ein Zuhälter öffnet sich nicht Lust auf einen Po